Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От петата година на действие на договора сумата за възстановяване се определя с намаление (70).
Czech[cs]
Počínaje pátým rokem plnění smlouvy je výše vrácení stanovena sestupně (70).
Danish[da]
Fra det femte år af kontrakten fastsættes beløbet for tilbagebetalingen degressivt (70).
German[de]
Vom fünften Jahr des Bestehens des Vertrags an ist die Höhe der Rückerstattung degressiv gestaffelt (70).
Greek[el]
Από το πέμπτο έτος της σύμβασης, το ποσό της επιστροφής καθορίζεται κατά φθίνοντα τρόπο (70).
English[en]
Beyond the fifth year of the contract, the reimbursement would be calculated on a sliding scale (70).
Spanish[es]
A partir del quinto año de vigencia del contrato, el importe del reembolso decrecía (70).
Estonian[et]
Alates lepingu kohaldamise viiendast aastast vähenes lepingujärgse hüvitise suurus (70).
Finnish[fi]
Viidennestä sopimusvuodesta lähtien korvauksen määrä aleni asteittain. (70)
French[fr]
À compter de la cinquième année d'existence du contrat, le montant du remboursement est fixé de manière dégressive (70).
Croatian[hr]
Od pete godine trajanja Ugovora iznos povrata utvrđuje se degresivno (70).
Hungarian[hu]
A szerződés időtartamának ötödik évétől a visszafizetendő összeg fokozatosan csökken (70).
Italian[it]
A partire dal quinto anno di validità del contratto, l'importo del rimborso è fissato in modo decrescente (70).
Lithuanian[lt]
Nuo penktųjų sutarties taikymo metų grąžinama suma nustatyta mažėjančia tvarka (70).
Latvian[lv]
Sākot no līguma darbības piektā gada, šīs atlīdzības summa pakāpeniski samazinās (70).
Maltese[mt]
Mill-ħames sena tal-kuntratt, l-ammont tar-rimborż huwa stabbilit b'mod digressiv (70).
Dutch[nl]
Vanaf het vijfde jaar van de contractperiode wordt het terug te betalen degressief vastgesteld (70).
Polish[pl]
Począwszy od piątego roku obowiązywania umowy kwotę zwrotu ustala się metodą degresywną (70).
Portuguese[pt]
A partir do quinto ano de vigência do contrato, o montante do reembolso era fixado de modo degressivo (70).
Romanian[ro]
Începând cu cel de-al cincilea an de existență a contractului, suma rambursată se stabilește pe baza unei metode degresive (70).
Slovak[sk]
Od piateho roka platnosti zmluvy sa suma, ktorú by musela uhradiť, postupne znižuje (70).
Slovenian[sl]
Po petem letu veljavnosti pogodbe se znesek vračila postopno zniža (70).
Swedish[sv]
Från och med avtalets femte år sjunker ersättningsbeloppet (70).