Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم يشاهد ( جيمز ) يلتقي بأباه الحقيقي ، هذا كثير عليه في يوم واحد
Bulgarian[bg]
Просто е много за един следобед.
Bosnian[bs]
To je previše za doživjeti u samo jedno poslijepodne.
Czech[cs]
Prostě je to hodně na jedno odpledne.
Danish[da]
Det er meget på en eftermiddag.
German[de]
Das ist einfach viel für einen Nachmittag.
Greek[el]
Είναι πολλά μαζεμένα για ένα απόγευμα.
English[en]
It's just a lot to go through in one afternoon.
Spanish[es]
Es mucho para una tarde.
Finnish[fi]
Se on liikaa yhdeksi iltapäiväksi.
French[fr]
Ça fait beaucoup d'un coup.
Hebrew[he]
זה פשוט הרבה דברים לעכל באחר הצהריים אחד.
Croatian[hr]
To je previše za doživjeti u samo jedno poslijepodne.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen túl sok egy délutánra.
Italian[it]
E'un bel po'di roba da affrontare in un solo pomeriggio.
Dutch[nl]
Hij heeft veel meegemaakt.
Polish[pl]
Dużo się wydarzyło jak na jedno popołudnie.
Portuguese[pt]
É muita coisa para se passar em uma tarde.
Slovak[sk]
Proste je to veľa na jedno popoludnie.
Slovenian[sl]
Veliko se je zgodilo v enem popoldnevu.