Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3.11 Училището само по себе си не може да компенсира неравностойното социално положение на учениците.
Czech[cs]
3.11 Škola samotná nedokáže vyvážit sociální znevýhodnění studentů.
Danish[da]
3.11 Skolen alene kan ikke kompensere for elevers sociale handicap.
German[de]
3.11 Die Schule allein kann die soziale Benachteiligung der Schüler nicht ausgleichen.
Greek[el]
3.11 Το σχολείο δεν μπορεί, από μόνο του, να αντισταθμίσει τα κοινωνικά μειονεκτήματα των μαθητών.
English[en]
3.11 School alone cannot compensate for pupils’ social disadvantage.
Spanish[es]
3.11 La escuela no puede compensar por sí sola las desventajas sociales de sus alumnos.
Estonian[et]
3.11 Kool üksi ei suuda õpilaste sotsiaalset halvemust kompenseerida.
Finnish[fi]
3.11 Koulu ei yksin pysty paikkaamaan oppilaan sosiaalista vähäosaisuutta.
French[fr]
3.11 L'école ne peut à elle seule compenser le handicap social des élèves.
Hungarian[hu]
3.11 Az iskola egyedül nem tudja ellensúlyozni a tanulók szociális hátrányát.
Italian[it]
3.11 La scuola da sola non può compensare gli svantaggi sociali degli allievi.
Lithuanian[lt]
3.11 Mokyklos pačios negali išspręsti visų problemų, susijusių su nepalankia socialine mokinių padėtimi.
Latvian[lv]
3.11. Skola viena pati nevar mazināt skolēnu sociālās grūtības.
Maltese[mt]
3.11 L-iskola weħedha ma tistax tikkumpensa għall-iżvantaġġ soċjali ta’ l-istudenti.
Dutch[nl]
3.11 De school alleen kan de maatschappelijke achterstand van de leerlingen niet compenseren.
Polish[pl]
3.11 Szkoła nie może sama zrównoważyć niekorzystnej sytuacji społecznej uczniów.
Portuguese[pt]
3.11 As escolas não conseguem resolver sozinhas as desvantagens sociais dos alunos.
Romanian[ro]
3.11 Școala nu poate compensa în întregime dezavantajul social al elevilor.
Slovak[sk]
3.11 Škola samotná nedokáže kompenzovať sociálne znevýhodnenie žiakov.
Slovenian[sl]
3.11 Šole same ne morejo nadomestiti socialne prikrajšanosti učencev.
Swedish[sv]
3.11 Skolan kan inte ensam kompensera för elevers sociala underläge.