Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаех си, че ще извадиш това.
Czech[cs]
Věděl jsem že to vytáhneš.
Greek[el]
Το'ξερα ότι θα μου το'λεγες αυτό.
English[en]
I knew you'd bring that up.
Spanish[es]
Sabía que ibas a decir eso.
French[fr]
Je savais que t'en parlerais.
Hebrew[he]
ידעתי שתזכירי את זה.
Croatian[hr]
Znao sam da ćeš to spomenuti.
Hungarian[hu]
Tudtam hogy fel fogod hozni.
Italian[it]
Sapevo che l'avresti detto.
Polish[pl]
Wiedziałem, że mi to wypomnisz.
Portuguese[pt]
Sabia que falaria isso.
Russian[ru]
Я знал, что ты припомнишь это.
Turkish[tr]
Bunu ortaya atacağını biliyordum.