Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но въпреки това ни казаха да отидем на място, което не можехме да произнесем... в Уелс.
Czech[cs]
Ale navzdory tomu, nám bylo řečeno, že se máme hlásit někde, kde to nedokážeme ani vyslovit... Někde ve Walesu.
Greek[el]
Αλλά παρά το γεγονός αυτό μας είχαν πει να αναφέρει κάπου δεν θα μπορούσαμε να προφέρει... στην Ουαλία.
English[en]
But despite this we had been told to report to somewhere we couldn't pronounce... in Wales.
Spanish[es]
Pero a pesar de esto nos habían dicho ir a algún lugar que no podíamos pronunciar... en Gales.
Estonian[et]
Pidime sõitma sellise nimega kohta, mida me ei osanud hääldada
French[fr]
Malgré ça on nous dit d'aller quelque part dont on arrive pas à dire le nom... au Pays de Galle.
Croatian[hr]
No, unatoč tome, trebamo se otići prijaviti u mjesto koje ne možemo izgovoriti, u Wales.
Hungarian[hu]
De ennek ellenére, egy olyan helyen kellett jelentkeznünk, aminek a nevét sem tudtuk kiejteni... Walesben.
Italian[it]
Nonostante questo, ci hanno mandati in un posto di cui non riusciamo a pronunciare il nome, in Galles.
Dutch[nl]
Maar ondanks dit we hadden verteld te melden om ergens konden we niet uitspreken... In Wales.
Polish[pl]
Pomimo tego poproszono nas, abyśmy się stawili w miejscowości, której nazwy nie mogliśmy wymówić... w Walii.
Portuguese[pt]
Mas apesar disso, fomos avisados para ir a algum lugar que não conseguiamos pronunciar, em Gales.
Romanian[ro]
Dar, în ciuda acestui fapt ne-a fost spus să raporteze undeva nu am putut pronunța... în Țara Galilor.
Russian[ru]
Но несмотря на это нам сказали, сообщить о месте, которое мы не можем выговорить... в Уэльсе.
Slovak[sk]
Ale aj cez to sme si povedali, hlásiť sa niekam sme nemohli vysloviť... vo Walese.
Serbian[sr]
No, unatoč tome, trebamo se otići prijaviti u mjesto koje ne možemo izgovoriti, u Wales.