Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رغم كل غطرستنا ، لازال الطب الغربي يجهل الكثير
Bulgarian[bg]
Заради високомерието ни сме толкова неуки в западното лечение.
Bosnian[bs]
I koliko god da smo oholi mnogo neznanja i rupa ima u zapadnjačkom lečenju.
Czech[cs]
I přes naši velkou pýchu zůstává v západní medicíně tolik neznalosti.
Greek[el]
Εξαιτίας της αλαζονεία μας, μεγάλη άγνοια διακατέχει την Δυτική Ιατρική.
English[en]
For all our hubris, so much ignorance remains in western healing.
Spanish[es]
A pesar de nuestra arrogancia, aún existe mucha ignorancia en la medicina occidental.
Finnish[fi]
Kaikille me ylimieliset - pysymme länsimaissa niin tietämättöminä parantamisesta.
French[fr]
Avec notre arrogance, tellement d'ignorance reste dans nos médecines de l'Ouest.
Hebrew[he]
בגלל היהירות שלנו, כל כך הרבה בורות נשארת בריפוי המערבי.
Hungarian[hu]
Önhitség és megannyi tudatlanság jellemzi a nyugati gyógyítást.
Italian[it]
A causa di tutta la nostra arroganza, rimane cosi'tanta ignoranza nelle terapie occidentali.
Norwegian[nb]
Hybris medfører mye uvitenhet i vestlig legekunst.
Polish[pl]
Przez naszą nieposkromioną pychę zachodnia medycyna jest taka uboga.
Portuguese[pt]
Toda a nossa arrogância, tanta ignorância que existe nas curas ocidentais.
Russian[ru]
Для всей нашей гордыни, так много невежества остается в западном исцелении.
Swedish[sv]
Hybris gör att så mycket okunskap finns kvar i västerländsk läkekonst.
Turkish[tr]
Tüm o kibrimizden dolayı batı tedavisinde çok fazla cehalet kaldı.