Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Intensiveringen af denne dialog er absolut paakraevet, for at Faellesskabet kan naa det maal, der er fastsat i femte handlingsprogram paa miljoeomraadet, dvs. mindst 50% nedskaering af antallet af hvirveldyr, der bruges til forsoeg.
German[de]
Die Verstärkung dieses Dialogs ist unabdingbar, damit die Gemeinschaft das im fünften Umweltaktionsprogramm festgesetzte Ziel erreichen kann, d. h. die Verringerung der Anzahl der für Tierversuche benutzten Wirbeltiere um mindestens 50%.
Greek[el]
Η ενίσχυση ενός τέτοιου διαλόγου είναι απαραίτητη προκειμένου η Κοινότητα να μπορέσει να επιτύχει το στόχο που έχει τεθεί στο πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον, δηλαδή τη μείωση κατά 50 % τουλάχιστον του αριθμού των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται σε πειράματα.
English[en]
The reinforcement of this dialogue is essential if the Community is to achieve the objective laid down in the fifth action programme on the environment, i. e. a reduction of at least 50 % in the number of vertebrates used in laboratory experiments,
Spanish[es]
La consolidación de este diálogo es indispensable para permitir que la Comunidad alcance el objetivo contemplado en el Quinto Programa de Acción sobre el Medio Ambiente, a saber, la reducción en, como mínimo, un 50% del número de animales vertebrados utilizados con fines experimentales.
French[fr]
Le renforcement d'un tel dialogue est indispensable pour permettre à la Communauté d'atteindre l'objectif fixé dans le cinquième programme d'action sur l'environnement, c'est-à-dire la réduction d'au moins 50 % du nombre d'animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales.
Italian[it]
Il rafforzamento di questo dialogo è indispensabile per consentire alla Comunità di raggiungere l'obiettivo fissato nel quinto programma d'azione sull'ambiente; vale a dire la riduzione di almeno il 50% dei vertebrati utilizzati a fini sperimentali;
Dutch[nl]
De versterking van deze dialoog is absoluut noodzakelijk om de Gemeenschap in staat te stellen de in het vijfde actieprogramma inzake het milieu vastgestelde doelstelling te bereiken, namelijk een verlaging met ten minste 50 % van het aantal gewervelde dieren dat voor experimentele doeleinden wordt gebruikt.
Portuguese[pt]
O reforço desse diálogo é indispensável para que a Comunidade consiga atingir o objectivo fixado no quinto programa de acção em matéria de ambiente: a redução pelo menos em 50 % do número de animais vertebrados utilizados para fins experimentais.