Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложете супата в супника и дръжте пирожките на слаб огън.
Czech[cs]
Dejte polévku do mísy a holoubata dejte na málo.
Greek[el]
Βάλε τη σούπα να γίνει και κράτα τα πιτσουνάκια σε χαμηλή φωτιά.
English[en]
Put the soup in a tureen and keep the squabs on low.
Spanish[es]
Llene la sopera y deje los pichones en el fuego.
French[fr]
Versez la soupe dans la soupière et baissez le feu des pigeonneaux.
Croatian[hr]
Sipajte juhu u zdjelu i golubove održavajte na tihoj vatri.
Hungarian[hu]
A levest tegye a tálba, a galambot takarékra!
Italian[it]
La minestra va nella zuppiera, tieni i piccioncini sul fuoco.
Dutch[nl]
De soep in een terrine, en de duiven op laag vuur.
Portuguese[pt]
Ponha a sopa em uma vasilha e baixe o fogo.
Romanian[ro]
Pune supa în supieră şi lasă porumbeii la foc mic.
Serbian[sr]
Сипајте супу у чинију и голубове одржавајте на тихој ватри.
Turkish[tr]
Çorbayı büyük kaseye koy ve ateşi kıs!