Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hier wird ein aus verschiedenen Metallen bestehendes Standbild beschrieben, das aufeinanderfolgende Weltmächte darstellt und dann zu Staub zermalmt wird.
Greek[el]
Απεικονίζει μια εικόνα με πολλά μέταλλα που παριστάνει τις διαδοχικές παγκόσμιες δυνάμεις οι οποίες κονιορτοποιούνται.
English[en]
It depicts a multimetal image representing successive world powers that are pulverized.
Spanish[es]
En éste se describe una imagen hecha de varios metales que representa una sucesión de potencias mundiales que son pulverizadas.
Finnish[fi]
Siinä kuvaillaan monesta metallista valmistettua kuvapatsasta, joka kuvaa toisiaan seuraavia maailmanvaltoja jotka murskataan.
French[fr]
Il dépeint une statue faite de plusieurs métaux qui représente une succession de puissances mondiales et qui, à la fin, est anéantie.
Croatian[hr]
Ono opisuje kip napravljen od raznih metala, koji predstavlja svjetske sile koje se smjenjuju jedna za drugom, i na kraju kip biva zdrobljen.
Italian[it]
Vi è raffigurata un’immagine fatta di più metalli che rappresenta una successione di potenze mondiali che vengono annientate.
Japanese[ja]
それは,連綿と続く世界強国を表わす,複数の金属で成る一つの像が粉々に砕かれる様を描いています。
Korean[ko]
거기에서는 연속적인 세계 강국들을 상징하는, 여러 가지 금속으로 이루어진 한 형상이 분쇄되는 것을 묘사하고 있다.
Norwegian[nb]
Der blir det beskrevet en billedstøtte som er laget av mange forskjellige metaller, og som er et bilde på verdensriker som følger etter hverandre, og som blir ødelagt.
Dutch[nl]
Het beschrijft een uit verschillende metalen bestaand beeld dat opeenvolgende wereldmachten afbeeldt die worden verbrijzeld.
Polish[pl]
Opisano w nim posąg z różnych metali wyobrażający kolejne mocarstwa światowe, starte w końcu na proch.
Portuguese[pt]
Este retrata uma estátua multimetálica que representa potências mundiais sucessivas que são pulverizadas.
Slovenian[sl]
V njem je opisan kip, sestavljen iz raznih kovin, ki predstavlja zaporedne svetovne vlade, nazadnje pa se kip zdrobi.
Swedish[sv]
Där beskrivs hur en bildstod bestående av olika metaller, som representerar på varandra följande världsvälden, krossas till stoft.
Turkish[tr]
Orada sonunda parçalanacak olan ardı ardına dünya kudretlerini temsil eden ve toz haline getirilen çok madeni bir heykel tasvir edilir.
Chinese[zh]
这章描述一个由几种金属构成的偶像,代表相继兴起的世界霸权,而最后这像被击成粉碎。