Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vil sige, hr. formand, og jeg siger det til Dem, fordi De er medlem af Europa-Parlamentets Præsidium, at vi skal omstrukturere Europa-Parlamentets udvalg.
German[de]
Das bedeutet, Herr Präsident - und ich sage das zu Ihnen, da Sie ein Mitglied des Präsidiums sind -, daß die Ausschüsse des Europäischen Parlaments umstrukturiert werden müssen.
English[en]
That means, President, and I say this to you because you are a member of Parliament's Bureau, we need to restructure the committees of the European Parliament.
Spanish[es]
Eso significa, señor Presidente, y me dirijo a usted en su calidad de miembro del la Mesa del Parlamento, que debemos llevar a cabo una reestructuración de las comisiones del Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, herra puhemies, ja sanon tämän teille, koska olette parlamentin puhemiehistön jäsen, että meidän on uudistettava Euroopan parlamentin valiokuntien rakennetta.
French[fr]
Cela signifie, Monsieur le Président - je m'adresse à vous car vous êtes membre du Bureau du Parlement - que nous devons restructurer les commissions parlementaires.
Italian[it]
Ciò significa, signor Presidente, e mi rivolgo a lei perché è membro dell'Ufficio di presidenza del Parlamento, che è necessaria una riforma delle commissioni parlamentari.
Dutch[nl]
Dit betekent, Voorzitter, en ik richt mij tot u omdat u lid bent van het Bureau van het Parlement, dat wij de commissies van het Europees Parlement moeten reorganiseren.
Portuguese[pt]
Isso significa, Senhor Presidente - e digo-lhe isto a si por ser membro da Mesa do Parlamento -, que precisamos de reestruturar as comissões do Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Det betyder, ordförande, och jag riktar mig till er eftersom ni är ledamot av parlamentets presidium, att vi behöver omstrukturera Europaparlamentets utskott.