Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må tage afstand fra denne vanvittige strategi, som hedder "mund- og klovsygefri" eller "pestfri" og drøfte det med vores handelspartnere!
German[de]
Wir müssen von dieser irrsinnigen Strategie "Maul- und Klauenseuche-frei" oder "pestfrei" abrücken und das mit unseren Handelspartnern besprechen!
Greek[el]
Πρέπει να απομακρυνθούμε από αυτή την παράλογη στρατηγική με στόχο τον χαρακτηρισμό "απαλλαγμένο από αφθώδη πυρετό" ή "απαλλαγμένο από πανώλη" και να συζητήσουμε το θέμα με τους εμπορικούς μας εταίρους.
English[en]
We must move away from this insane strategy of 'foot-and-mouth free' or 'disease free' and discuss this with our trading partners.
Spanish[es]
Debemos distanciarnos de esa estrategia confusa de "libre de fiebre aftosa" o "libre de peste" , y hablar esto con nuestros socios.
Finnish[fi]
Tämä järjetön strategia, joka perustuu siihen, että suu- ja sorkkatauti eli rutto täytyy hävittää kokonaan, on peruttava, ja meidän on keskusteltava asiasta kauppakumppaniemme kanssa!
French[fr]
Il faut abandonner cette stupide stratégie du "non contaminés par la fièvre aphteuse" ou du "non pestiférés" et en discuter avec nos partenaires commerciaux.
Italian[it]
Dobbiamo abbandonare quest'assurda strategia delle "zone esenti da afta epizootica" o "esenti da contagio", e discuterne con i nostri partner commerciali.
Dutch[nl]
Wij moeten af van deze krankzinnige strategie van het "MKZ- en BSE-vrij maken" , en moeten dat met onze handelspartners bespreken!
Portuguese[pt]
Temos de abandonar essa estratégia errada "sem febre aftosa" e "sem epidemia" e discutir o assunto com os nossos parceiros comerciais.
Swedish[sv]
Vi måste ta avstånd från denna vansinniga strategi med "fri från mul- och klövsjuka" eller "pestfri" och diskutera det med våra handelspartner!