Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм чувал някой да е преминал оттук жив.
Czech[cs]
Myslím, že jsem v životě neslyšel takové blábolení.
English[en]
I think never before have I heard such blubbering.
Spanish[es]
Creo que nunca habia escuchado tantas tonterias.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et ma pole kunagi varem kuulnud sellist mula.
Finnish[fi]
En ole koskaan kuullut moista kotkotusta.
French[fr]
Jamais je n'ai entendu autant de jérémiades.
Hebrew[he]
אני חושב שמעולם לא שמעתי כלכך הרבה יבבות.
Hungarian[hu]
Még soha nem hallottam ilyen nyavalygást.
Italian[it]
Non penso mai prima di sentire qualche piagnisteo.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit z'n onzin gehoord.
Polish[pl]
Nigdy nie słyszałem takiego narzekania...
Portuguese[pt]
Acho que nunca ouvi tanta baboseira junta.
Romanian[ro]
Niciodată n-am mai auzit aşa aiureli.
Slovenian[sl]
Še nikoli prej nisem slišal toliko brbljanja.
Serbian[sr]
Nikad ranije nisam cuo toliko brbljanja.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca böyle bir saçmalık duymamıştım.