Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tasse word vir dubbele bodems deursoek.
Arabic[ar]
وتفتَّش الحقائب بحثا عن قعور مزدوجة.
Cebuano[ceb]
Ang mga maleta hilingon kon may dobleng parte.
Czech[cs]
U zavazadel se pátrá po tom, zda nemají dvojí dno.
Danish[da]
Det undersøges om kufferter har dobbeltbund.
German[de]
Koffer werden auf doppelte Böden hin kontrolliert.
Greek[el]
Ψάχνουν τις βαλίτσες για διπλούς πάτους.
English[en]
Suitcases are searched for double bottoms.
Finnish[fi]
Matkalaukuista etsitään kaksoispohjia.
French[fr]
On vérifie que les valises n’ont pas de double fond.
Croatian[hr]
Kontroliraju se i kovčezi zbog dvostrukih dna.
Hungarian[hu]
A bőröndökön duplafenekű részeket keresnek.
Indonesian[id]
Koper-koper dibongkar jangan-jangan ada alas gandanya.
Iloko[ilo]
Nasukimat dagiti maleta no adda doble a lansadna.
Italian[it]
Le valige vengono esaminate per scoprire se hanno il doppio fondo.
Japanese[ja]
スーツケースは二重底になっていないかどうか調べられる。
Norwegian[nb]
Kofferter blir ransaket i tilfelle de har dobbelt bunn.
Dutch[nl]
Koffers worden onderzocht op dubbele bodems.
Northern Sotho[nso]
Disutukheise di phuruphutšwa go fihla ka fase-fase.
Nyanja[ny]
Masutikesi amagubidizidwa kuwona ngati angakhale ndi zapansi ziŵiri.
Polish[pl]
Sprawdza się walizki, czy nie mają podwójnego dna.
Portuguese[pt]
Revistam-se as malas em busca de fundos falsos.
Romanian[ro]
Valizele sînt verificate pentru a se descoperi dacă nu au fund dublu.
Russian[ru]
Чемоданы проверяются, нет ли двойного дна.
Slovak[sk]
Kufre sa kontrolujú, či nemajú dvojité dno.
Slovenian[sl]
Pregledali so kovčke, da morda ne bi imeli dvojnega dna.
Serbian[sr]
Kontrolišu se i kovčezi zbog dvostrukog dna.
Swedish[sv]
Resväskor genomsöks efter dubbla bottnar.
Swahili[sw]
Mifuko ya kubebea vitu huchunguzwa kuhakikisha haina mifuko iliyositirika ndani yake.
Thai[th]
กระเป๋า เสื้อ ผ้า ถูก ค้น ดู ว่า มี สอง ชั้น หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Ang mga maleta ay hinahalughog para sa dobleng mga ibaba.
Tswana[tn]
Disutukeise di a tlhatlhobiwa go bona gore a ga di na maalo a mabedi.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, polis i sekim gut switkes bilong ol.
Tahitian[ty]
E paheruhia te mau afata vairaa tauihaa no te hi‘o ahiri e aita te tahi vairaa huna.
Xhosa[xh]
Iisutkheyisi ziyagubhululwa kuqwalaselwa nezinemiphantsi ngamibini.
Zulu[zu]
Amapotimende ayaseshwa ukuze kutholakale ukuthi awanayo yini enye ingxenye efihlekile esesinqeni.