Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В полето „Бележки“ на регистрационното свидетелство на превозното средство трябва да е записано следното: „ВАЛИДНО ДО 30.6.2021 г.“
Czech[cs]
Do pole „Poznámky“ osvědčení o registraci vozidla se uvede toto: „PLATNÉ DO: 30.6.2021“.
Danish[da]
I rubrikken »Noter« i køretøjets registreringsattest angives følgende: »GYLDIG INDTIL 30.6.2021«.
German[de]
Im Feld ‚Anmerkungen‘ der Zulassungsbescheinigung des Fahrzeugs ist Folgendes anzugeben: ‚GÜLTIG BIS 30.6.2021‘.
Greek[el]
Στο πεδίο “Σημειώσεις” της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος, αναγράφονται τα ακόλουθα: “ΙΣΧΥΕΙ ΕΩΣ 30.6.2021”.
English[en]
In the field “Notes” of the vehicle's registration certificate, the following shall be written: “VALID UNTIL 30.6.2021”.
Spanish[es]
En el campo “Notas” del certificado de matriculación del vehículo, se insertará el texto siguiente: “VÁLIDO HASTA EL 30.6.2021”.
Estonian[et]
Sõiduki registreerimistunnistuse lahtrisse „Märkused“ märgitakse järgmine: „KEHTIV KUNI 30.6.2021“.
Finnish[fi]
Ajoneuvon rekisteröintitodistuksen kentässä ”Huomautukset” on oltava seuraavat kirjalliset merkinnät: ”VALID UNTIL 30.6.2021”.
French[fr]
Dans le champ “Notes” du certificat d'immatriculation du véhicule, les mentions suivantes sont écrites: “Valable jusqu'au 30.6.2021”.
Croatian[hr]
U potvrdu o registraciji vozila u polje „Napomene” upisuje se sljedeće: „VRIJEDI DO 30. lipnja 2021.”
Hungarian[hu]
A jármű forgalmi engedélyének „Megjegyzések” rovatába a következőt kell beírni: „2021.6.30-ig ÉRVÉNYES”.
Italian[it]
Nel campo “Note” del certificato di immatricolazione del veicolo devono essere riportati i seguenti dati: “VALIDO FINO AL 30.6.2021”.
Lithuanian[lt]
Transporto priemonės registracijos liudijimo laukelyje „Pastabos“ įrašoma „GALIOJA IKI 2021 6 30“.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa reģistrācijas apliecības laukā “Piezīmes” ieraksta šādu frāzi: “DERĪGA LĪDZ 30.06.2021.”.
Maltese[mt]
Fil-qasam “Noti” taċ-ċertifikat ta' reġistrazzjoni tal-vettura, għandu jinkiteb dan li ġej: “VALIDU SAT-30.6.2021”.
Dutch[nl]
In het veld "Opmerkingen" van het kentekenbewijs van het voertuig wordt geschreven: "VALID UNTIL 30.6.2021".
Polish[pl]
W polu »Uwagi« w dowodzie rejestracyjnym pojazdu wpisuje się: »WAŻNY DO 30.6.2021 r.«.
Portuguese[pt]
No campo «Notas» do certificado de matrícula do veículo, deve ser redigido o seguinte: «Válido até 30.6.2021.»
Romanian[ro]
În câmpul «Note» al certificatului de înmatriculare al vehiculului se înscrie următoarea mențiune: «VALABIL PÂNĂ LA 30.6.2021».
Slovak[sk]
V osvedčení o evidencii vozidla sa do kolónky „Poznámky“ uvedie tento text: „PLATNOSŤ DO 30.6.2021“.
Slovenian[sl]
V polju ‚Opombe‘ potrdila o registraciji vozila se zapiše naslednje: ‚VELJA DO 30.6.2021‘.
Swedish[sv]
I fältet ’Anmärkningar’ på fordonets registreringsbevis ska följande vara angett: ’GILTIGT T.O.M. 30.6.2021’.