Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يساعدني بالإحتفاظ ببعض وجهات النظر
Bulgarian[bg]
Помага ми да запазя надеждата си.
Czech[cs]
Pomáhá mi to udržet si perspektivu.
German[de]
Es hilft mir, die Perspektive zu wahren.
Greek[el]
Με βοηθάει να κρατάω μία προοπτική.
English[en]
Helps me keep some perspective.
Spanish[es]
Me ayuda a mantener la perspectiva.
Finnish[fi]
Auttaa minua säilyttämään suhteellisuudentajuni.
French[fr]
Ça me donne de la perspective.
Hebrew[he]
זה עוזר לי לשמור על פרספקטיבה.
Croatian[hr]
Pomaže mi zadržati neku perspektivu.
Hungarian[hu]
Segít mindent megfelelő perspektívába helyezni.
Indonesian[id]
Membantu saya mengekalkan perspektif.
Italian[it]
Mi aiuta a guardare le cose dall'alto.
Dutch[nl]
Het helpt me mijn perspectief te behouden.
Polish[pl]
Dzięki temu można zachować właściwą perspektywę.
Portuguese[pt]
Ajuda-me a manter alguma perspectiva.
Romanian[ro]
Mă ajută să rămân concentrat.
Russian[ru]
Помогает сохранять мой курс.
Slovenian[sl]
Tako dobim boljši pogled na stvari.
Serbian[sr]
Pomaže mi da zadržim perspektivu.
Swedish[sv]
Det hjälper mig att få lite perspektiv.
Turkish[tr]
Bakış açımın olmasını sağlıyor.