Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако трябва отборът ви да да остане на радиото докато не се промени ситуацията трябва да им изпратите ясно съобщение.
Bosnian[bs]
Ako vam je potrebno da vaš tim stoji uz radio umjesto da nasrne, bolje vam je da im pošaljete jasnu poruku.
Czech[cs]
Když potřebujete, aby váš tým zůstal na přijmu místo toho, abyste se za ním vřítili, raději vyšlete jasnou zprávu.
German[de]
Wenn dein Team eher ein Funkgerät bereithalten soll, anstatt heranzustürmen, sendet man besser eine deutliche Nachricht.
English[en]
If you need your team to stand by a radio rather than come charging in, you better send a clear message.
Spanish[es]
Si necesitas que tu equipo espere por radio en vez de que entren a la carga, mejor que envíes un mensaje claro.
French[fr]
Si vous voulez que votre équipe reste en contact radio plutôt qu'intervenir... votre message est mieux d'être clair.
Croatian[hr]
Ako vam je potrebno da vaš tim stoji uz radio umjesto da nasrne, bolje vam je da im pošaljete jasnu poruku.
Hungarian[hu]
Ha azt akarod, hogy a csapatod várjon az adásodra minthogy közbeavatkozzanak, jobb ha egyértelmű üzenetet küldesz.
Italian[it]
Se hai bisogno che la tua squadra ascolti la radio piuttosto che fare irruzione, e'meglio che tu mandi un messaggio chiaro.
Dutch[nl]
Als je wilt dat je team naar een radio luistert, in plaats van naar binnen stormt, dan kun je maar beter een duidelijk bericht sturen.
Portuguese[pt]
Se precisa que sua equipe fique no rádio ao invés de entrar, É melhor mandar uma mensagem clara.
Romanian[ro]
Dacă ai nevoie ca echipa ta să aştepte lângă o staţie de emisie recepţie în loc să atace, mai bine le-ai trimite un mesaj clar.
Russian[ru]
Если Вам надо, чтобы команда находилась на связи, вместо того, чтобы преследовать, лучше дать это явно понять.
Slovenian[sl]
Če hočete, da ekipa ostane pri radiu in ne napade, pošljite jasno sporočilo.
Serbian[sr]
Ako vam je potrebno da vaš tim stoji uz radio umjesto da nasrne, bolje vam je da im pošaljete jasnu poruku.
Turkish[tr]
Eğer takımının olaya dalmaktansa radyonun başında beklemesini istiyorsanız açık bir mesaj yollamalısınız.