Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلك قبل فترة طويلة مولاتي الإمبراطورة
Bulgarian[bg]
Беше много отдавна, императрице.
Czech[cs]
To je už dávno, císařovno.
Danish[da]
Det er længe siden, kejserinde.
German[de]
Das ist schon lange her, Kaiserin.
Greek[el]
Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν, Αυτοκράτειρα.
English[en]
That was a long time ago, Empress.
Spanish[es]
Eso fue hace mucho tiempo, Emperatriz.
Finnish[fi]
Se tapahtui kauan sitten, keisarinna.
French[fr]
C'était il y a longtemps, impératrice.
Hebrew[he]
היה זה לפני זמן רב, קיסרית.
Croatian[hr]
To je bilo prije dosta vremena, carica.
Hungarian[hu]
Az régen volt, úrnőm.
Italian[it]
E'stato molto tempo fa, imperatrice.
Norwegian[nb]
Det er lenge siden, keiserinne.
Dutch[nl]
Dat was lang geleden, keizerin.
Polish[pl]
To było dawno temu, cesarzowo.
Portuguese[pt]
Isso foi há muito tempo, Imperatriz.
Romanian[ro]
Asta a fost cu mult timp în urmă, Împărăteasă.
Russian[ru]
Это было давно, Императрица.
Slovenian[sl]
To je bilo že davno tega, cesarica.
Serbian[sr]
To je bilo davno, carice.
Swedish[sv]
Det var länge sen, kejsarinnan.
Turkish[tr]
Bu çok uzun zaman önceydi, İmparatoriçe.
Vietnamese[vi]
Việc đó xảy ra rất lâu rồi, Hoàng Hậu