Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، هل وجدت الزلاجة ؟
Bulgarian[bg]
Скъпи, купи ли шейна?
Czech[cs]
Zlato, našel už jsi ty sáňky?
Danish[da]
Honey, fandt du slæden endnu?
Greek[el]
Γλυκέ μου, βρήκες το έλκηθρο που σου ζήτησα;
English[en]
Honey, did you find the sled yet?
Spanish[es]
Amor, ¿ya encontraste el trineo?
Finnish[fi]
Kulta, löysitkö jo kelkan?
Hebrew[he]
מותק, האם מצאת את המזחלת?
Croatian[hr]
Dušo, jesi li pronašao saonice?
Hungarian[hu]
Elővetted a szánkót?
Lithuanian[lt]
Mielasis, dar neradai rogių?
Dutch[nl]
Heb je de slee al gevonden, lieverd?
Polish[pl]
Znalazłeś sanki?
Portuguese[pt]
Querido, já encontraste o trenó?
Romanian[ro]
Iubitule, ai găsit sania?
Slovenian[sl]
Si že našel sanke?
Serbian[sr]
Dušo, jesi li pronašao saonice?
Swedish[sv]
Älskling, hittade du kälken?
Turkish[tr]
Tatlım, kızağı bulabildin mi?
Chinese[zh]
親愛的 雪橇 找到 了 么