Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het gehoop om saam deur Armageddon en tot in Jehovah se nuwe wêreld behoue te bly, maar die wrede vyand, die dood, het haar in 1998 weggeruk.
Amharic[am]
አርማጌዶንን አብረን በማለፍ ይሖዋ በሚያዘጋጀው አዲስ ሥርዓት ውስጥ ለመኖር ተስፋ አድርገን ነበር፤ ሆኖም ጨካኙ ጠላታችን ሞት በ1998 ኔሊን ነጠቀኝ።
Arabic[ar]
وكنا نأمل ان نعبر هرمجدون وندخل الى عالم يهوه الجديد معا، غير ان عدونا اللدود الموت اختطفها مني عام ١٩٩٨.
Aymara[ay]
Panpachaniw Armagedonat qhispisin machaq uraqir mantañäni sasaw sapxayäta, ukampis 1998 maranwa warmijax jiwawayxi.
Azerbaijani[az]
Biz ümid edirdik ki, Har-Megidondan sağ çıxıb birgə yeni dünyada yaşayacağıq, lakin 1998-ci ildə amansız düşmən olan ölüm onu məndən aldı.
Central Bikol[bcl]
Naglaom kami na mabuhay na magkaibanan sagkod sa Armagedon asin sa bagong kinaban ni Jehova, alagad kan 1998 nagadan sia.
Bemba[bem]
Twalesubila ukuti tukekala pamo mpaka Armagedone ikese tukengile na mu calo cipya ica kwa Yehova, lelo Nellie alifwile mu 1998.
Bulgarian[bg]
Надявахме се заедно да преживеем Армагедон и да преминем в новия свят на Йехова, но жестокият враг, смъртта, ми я отне през 1998 г.
Bangla[bn]
আমরা আরমাগিদোন পেরিয়ে যিহোবার নতুন জগতে একসঙ্গে বসবাস করার আশা করেছিলাম কিন্তু নিষ্ঠুর শত্রু মৃত্যু ১৯৯৮ সালে তাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Nanghinaot mi nga makalabang-buhi sa Armagedon, apan siya namatay niadtong 1998.
Hakha Chin[cnh]
Armageddon in luat in Jehovah vawlei thar tiang nun ṭi ding kan i ruahchan nain a puarhrangmi ral, thihnak nih 1998 kum ah a nunnak a lak.
Czech[cs]
Doufali jsme, že do Jehovova nového světa přejdeme přes Armagedon společně, ale v roce 1998 mi Nellie vzal krutý nepřítel, smrt.
Danish[da]
Vi havde håbet at vi sammen ville overleve Harmagedon og komme ind i Jehovas lovede nye verden, men i 1998 blev hun til min store sorg indhentet af døden.
German[de]
Wir hofften, Harmagedon Seite an Seite zu überleben. Doch der Tod, dieser grausame Feind, nahm sie mir 1998 weg.
Ewe[ee]
Míaƒe mɔkpɔkpɔe wònye be míatsi agbe le Harmagedon me age ɖe Yehowa ƒe xexe yeyea me ɖekae hafi, gake futɔ vɔ̃ɖi si nye ku xɔe le asinye le ƒe 1998 me.
Efik[efi]
Ima idori enyịn ke iyodu uwem ọtọkiet ibe Armageddon idụk obufa ererimbot Jehovah, edi Nellie ama akpa ke 1998.
Greek[el]
Ελπίζαμε να περάσουμε μαζί ζωντανοί από τον Αρμαγεδδώνα στο νέο κόσμο του Ιεχωβά, αλλά ο αμείλικτος εχθρός, ο θάνατος, την πήρε το 1998.
English[en]
We had hoped to live on together through Armageddon into Jehovah’s new world, but the cruel enemy death snatched her in 1998.
Spanish[es]
Los dos teníamos la esperanza de sobrevivir al Armagedón y entrar en el nuevo mundo, pero en 1998, la muerte, ese terrible enemigo, me la quitó.
Estonian[et]
Lootsime koos Harmagedooni üle elada ning Jehoova uude maailma jõuda, ent paraku röövis julm vaenlane surm ta minult aastal 1998.
Persian[fa]
امیدوار بودیم که بتوانیم در کنار هم حارمَجِدّون را پشت سر گذاریم و در دنیای جدید زندگی کنیم. اما مرگ، این دشمن بیرحم در سال ۱۹۹۸ سایهٔ شومش را بر نلی انداخت.
Finnish[fi]
Olimme toivoneet saavamme elää läpi Harmagedonin ja astua yhdessä Jehovan uuteen maailmaan, mutta julma vihollinen kuolema vei hänet vuonna 1998.
Fijian[fj]
Keirau a nuitaka me keirau bula sivita na Amaketoni ina vuravura vou i Jiova, ia mani rawai koya o mate ena 1998.
French[fr]
Hélas ! cet ennemi cruel qu’est la mort me l’a ravie en 1998.
Ga[gaa]
Wɔhiɛnɔkamɔ ji akɛ wɔ fɛɛ wɔbaafo Harmagedon kɛbote Yehowa jeŋ hee lɛ mli, shi gbele ni ji henyɛlɔ ni yi wa waa lɛ ŋɔ lɛ yɛ afi 1998 lɛ.
Guarani[gn]
Ore ningo roimoʼãkuri rohasataha oñondive pe Armagedón ha roikotaha Ñandejára múndo pyahúpe. Péro 1998-pe omano chehegui ko che rembirekomi ahayhuetéva.
Gun[guw]
Todido mítọn wẹ nado lùn Amagẹdọni tọ́n dopọ biọ aihọn yọyọ Jehovah tọn mẹ, ṣigba kẹntọ ylankan he yin okú lọ wá ze e yì to 1998.
Hausa[ha]
Mun yi bege cewa za mu yi rayuwa tare har cikin Armageddon zuwa sabuwar duniya ta Jehobah, amma mutuwa, mugun maƙiyi ta ƙwace ta a shekara ta 1998.
Hebrew[he]
קיווינו לעבור יחד את הר מגידון ולהמשיך בחיינו המשותפים בעולם החדש שיביא יהוה, אבל המוות גזל אותה ממני כאויב אכזר ב־1998.
Hindi[hi]
हम सोचते थे कि हम साथ-साथ हर-मगिदोन पार कर यहोवा की नयी दुनिया में पहुँचेंगे। मगर 1998 में बेरहम दुश्मन मौत ने उसे मुझसे छीन लिया।
Hiligaynon[hil]
Nagalaum kami nga magkaupod nga makalampuwas sa Armagedon padulong sa bag-ong kalibutan ni Jehova, apang napatay sia sang 1998.
Hiri Motu[ho]
Ai ruaosi ai ura do ai noho hebou ela bona Aramagedono amo ai roho mauri bona Iehova ena tanobada matamatana lalonai do ai noho, to madi, lagani 1998 ai Nellie ia mase.
Croatian[hr]
Nadali smo se da ćemo zajedno preživjeti Harmagedon i nastaviti živjeti u Jehovinom novom svijetu, no 1998. rastavio nas je okrutni neprijatelj, smrt.
Haitian[ht]
Nou te swete travèse Amagedòn vivan pou n antre ansanm nan monn nouvo Jewova a, men lanmò, ènmi san pitye a, te pran l an 1998.
Hungarian[hu]
Reméltük, hogy együtt éljük túl Armageddont, és együtt jutunk be Jehova új világába. De a kegyetlen ellenség, a halál elragadta őt 1998-ban.
Armenian[hy]
Մենք հույս ունեինք, որ նոր աշխարհ միասին կմտնենք, բայց 1998 թ.–ին դաժան թշնամին՝ մահը, ինձանից խլեց կնոջս։
Indonesian[id]
Kami berharap untuk bersama-sama melewati Armagedon memasuki dunia baru Yehuwa, tetapi musuh yang kejam, kematian, merenggutnya pada tahun 1998.
Igbo[ig]
Anyị nwere olileanya ibigide gafee Amagedọn banye n’ụwa ọhụrụ Jehova, ma, ọ nwụrụ n’afọ 1998.
Iloko[ilo]
Ninamnamami a malasatanmi a dua ti Armagedon agingga iti baro a lubong ni Jehova, ngem ti naulpit a kabusor a ni patay inuyosna ti biag ni Nellie idi 1998.
Icelandic[is]
Við höfðum vonast til að lifa áfram saman til loka Harmagedónstríðsins og inn í nýjan heim Jehóva. En óvinurinn dauðinn hrifsaði hana til sín 1998.
Isoko[iso]
Ma je rẹro nnọ mai imava ma te fa Amagẹdọn vrẹ ruọ akpọ ọkpokpọ na, rekọ o te whu evaọ 1998.
Italian[it]
Speravamo di sopravvivere ad Armaghedon ed entrare insieme nel nuovo mondo di Geova, ma nel 1998 quel crudele nemico che è la morte me la portò via.
Japanese[ja]
一緒にハルマゲドンを生き残ってエホバの新しい世に入ることを望んでいましたが,残念なことにネリーは1998年に亡くなりました。
Georgian[ka]
ორივეს იმის იმედი გვქონდა, რომ არმაგედონს ერთად გადავიტანდით, მაგრამ 1998 წელს სიკვდილმა მისი თავი წამართვა.
Kazakh[kk]
Біз Һармагедоннан Ехобаның жаңа дүниесіне бірге өтеміз бе деп үміттенген едік, алайда қатыгез жау — өлім 1998 жылы Неллиді алып кетті.
Korean[ko]
우리는 아마겟돈을 통과하여 여호와의 신세계에서도 함께 살기를 바랐지만, 죽음이라는 잔인한 적이 1998년에 아내의 목숨을 앗아 가고 말았습니다.
Kaonde[kqn]
Twaketekejile kwikala pamo ne kupuluka pa Amagedonyi ne kutwela mu ntanda ipya ya kwa Yehoba, pano kya bulandatu ke kya kuba’mba, bakazhi bami bafwile mu 1998.
San Salvador Kongo[kwy]
Twayindula vo yeto awole moyo tukala vava kikwiza Armangedo yo kota kumosi muna nz’ampa ya Yave. Kansi muna mvu wa 1998, Nellie wafwa.
Kyrgyz[ky]
Биз Армагедондон Жахаба убадалаган жаңы дүйнөгө кол кармашып өтөбүз деп ойлогон элек. Бирок 1998-жылы шум ажал аялымды алып кетип, ал оюбуз орундалбай калды.
Ganda[lg]
Twali tusuubira nti tujja kuyita ffembi mu Kalumagedoni tuyingire mu nsi empya, naye yanfaako mu 1998.
Lingala[ln]
Tozalaki na elikya ete Armagedona ekokuta biso nyonso mibale na bomoi mpe tokokɔta na mokili ya sika oyo Yehova alaki, kasi na 1998, mwasi na ngai akufaki.
Lozi[loz]
Ne lu na ni sepo ya ku pila hamoho, ku punyuha Armagedoni ni ku kena mwa lifasi le linca la Jehova, kono eshe lifu la ni byangula bo Nellie ka 1998.
Lithuanian[lt]
Tikėjomės kartu sulaukti Armagedono ir įžengti į Jehovos naująjį pasaulį, bet žiaurus priešas mirtis 1998 metais Neli pasiglemžė.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua batekemene bua kupita ne muoyo ku Armagedone ne kubuela mu bulongolodi bupiabupia bua Yehowa, kadi lufu luakamukuata mu 1998.
Luvale[lue]
Twafwelelele ngwetu natuyoya swi nakuAlamangetone nakukengila hamwe mulifuchi lyaYehova lyalihya, oloze chaluvinda muka-mahyami afwile mu 1998.
Latvian[lv]
Mēs bijām cerējuši, ka abi kopā pārdzīvosim Armagedonu un dzīvosim Jehovas jaunajā pasaulē, bet ļaunais ienaidnieks nāve 1998. gadā man atņēma Nelliju.
Malagasy[mg]
Nanantena izahay hoe hiara-mahita ny Hara-magedona sy ny tontolo vaovao. Nindaosin’ny fahafatesana anefa izy tamin’ny 1998.
Marshallese[mh]
Kimro kar kejatrikrik bwe kimro naj mour iben dron im ellã jen Armagedõn ñõn lõl eo ekãl an Jeova, bõtab dri kijirãt eo elap, mij, ear bõk mour eo an ilo 1998.
Macedonian[mk]
Се надевавме дека заедно ќе го преживееме Армагедон и ќе влеземе во Јеховиниот нов свет, но во 1998 год. ја порази суровиот непријател, смртта.
Malayalam[ml]
അർമഗെദോനെ അതിജീവിച്ച് യഹോവയുടെ പുതിയലോകത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ചു കടക്കാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. പക്ഷേ 1998-ൽ നല്ലി വിടപറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Konna ttamajna li nibqgħu ħajjin u ngħaddu minn Armageddon flimkien għal ġod- dinja l- ġdida taʼ Ġeħova, imma l- għadu kiefer, il- mewt, ħadhieli fl- 1998.
Burmese[my]
အာမဂေဒုန်ကိုကပ်ကျော်ပြီး ယေဟောဝါရဲ့ကမ္ဘာသစ်အထိ ကျွန်တော်တို့အတူတူနေထိုင်သွားဖို့ မျှော်လင့်ခဲ့ကြတယ်၊
Norwegian[nb]
Vi hadde håpet å få fortsette å leve sammen gjennom Harmageddon og videre inn i Jehovas nye verden, men den grusomme fienden døden rev henne bort i 1998.
Niuean[niu]
Ne amaamanaki a maua ke momoui tokoua ke mole a Amaketo ti hohoko ke he lalolagi foou ha Iehova, ka kua uta he fī kelea he mate a ia he 1998.
Dutch[nl]
We hadden gehoopt samen Armageddon te overleven en Jehovah’s nieuwe wereld binnen te gaan, maar in 1998 werd ze door onze meedogenloze vijand, de dood, weggenomen.
Northern Sotho[nso]
Re be re holofetše gore re tla ba gotee go fihlela Haramagedone e fihla gomme ra fetela lefaseng le lefsa la Jehofa, eupša Nellie o ile a hwa ka 1998.
Nyanja[ny]
Tinkaganiza kuti tikhala limodzi mpaka kupulumuka Armagedo n’kulowa m’dziko latsopano limene Yehova walonjeza. Koma tsoka ndi ilo, Nellie anamwalira mu 1998.
Oromo[om]
Armaagedooniin darbinee addunyaa haaraa Yihowaan fidu keessa waliin jiraachuuf kan abdannu ta’us, duuti inni diina hamaa ta’e bara 1998tti na jalaa butee ishee fudhate.
Ossetic[os]
Мах афтӕ ӕнхъӕлдтам, ӕмӕ Армаггедоны сӕрты иумӕ ахиздзыстӕм ӕмӕ Йегъовӕйы ног дунемӕ дӕр иумӕ бацӕудзыстӕм. Фӕлӕ мын 1998 азы Неллийы байста ӕгъатыр знаг – мӕлӕт.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਵਿੱਚੋਂ ਬਚ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਨਵੀਂ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਰਹਾਂਗੇ, ਪਰ ਜ਼ਾਲਮ ਮੌਤ ਨੇ 1998 ਵਿਚ ਨੈਲੀ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਖੋਹ ਲਿਆ।
Pangasinan[pag]
Labay mi komon a saniba kamin makaliktar ed Armagedon ya anggad balon mundo nen Jehova, balet makapaermen ta inatey si asawak nen 1998.
Pijin[pis]
Mitufala hope for mifala laef go kasem Armageddon and go insaed niu world bilong Jehovah, bat Nellie hem dae long 1998.
Polish[pl]
Żywiliśmy nadzieję, że razem przejdziemy przez Armagedon do nowego świata, ale w 1998 roku moją żonę zabrał okrutny wróg — śmierć.
Portuguese[pt]
A nossa esperança era sobreviver juntos ao Armagedom e entrar no novo mundo de Jeová, mas esse cruel inimigo, a morte, a levou em 1998.
Quechua[qu]
Armagedonta kawsayniyuq pasanaykuta yuyarqayku, chaywanpis, 1998 watapi warmiy wañupurqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Iskayniykum suyarqaniku Armagedon chayamuptin kawsaqlla mosoq pachaman yaykuyta, ichaqa 1998 watapim wañuy qechuruwarqa.
Rundi[rn]
Twari twizigiye ko twobandanije kubana tukarengana Harumagedoni tugashika mw’isi nshasha ya Yehova, ariko wa mwansi ruburakigongwe ari we rupfu yaramuhitanye mu 1998.
Romanian[ro]
Am sperat să ajungem împreună în lumea nouă a lui Iehova, dar Nellie s-a stins din viaţă în 1998.
Russian[ru]
Мы надеялись вместе пережить Армагеддон и оказаться в новом мире Иеговы, но жестокий враг — смерть — отняла у меня Нелли в 1998 году.
Kinyarwanda[rw]
Twifuzaga kwambuka Harimagedoni tukinjira mu isi nshya ya Yehova turi kumwe, ariko mu mwaka 1998, urupfu ari rwo mwanzi ukomeye, rwaramuntwaye.
Slovenian[sl]
Upala sva, da bova skupaj preživela harmagedon in nato živela v Jehovovem novem svetu, vendar mi jo je kruta sovražnica smrt vzela leta 1998.
Samoan[sm]
Na ma faamoemoe e ma te aulia faatasi atu Amaketo ma oo atu ai i le lalolagi fou a Ieova, peitaʻi na uma lona ola i le 1998 ona o le fili sauā o le oti.
Shona[sn]
Taitarisira kuzopukunyuka Amagedhoni tichipinda munyika itsva yaJehovha tiri pamwe chete, asi muvengi ane utsinye rufu akamubvuta muna 1998.
Albanian[sq]
Kishim shpresuar që të jetonim e ta kalonim bashkë Harmagedonin për në botën e re të Jehovait, por vdekja, armikja mizore, e rrëmbeu në vitin 1998.
Serbian[sr]
Nadali smo se da ćemo zajedno preživeti Armagedon i ući u Jehovin novi svet, ali nas je 1998. rastavila smrt, taj okrutni neprijatelj.
Sranan Tongo[srn]
Wi ben howpu taki mi nanga en ben o pasa Armagedon libilibi, fu go na ini a nyun grontapu fu Yehovah. Ma a dede na ini 1998.
Southern Sotho[st]
Re ne re tšepile hore re tla phela hammoho ho fihlela Armagedone re be re e’o fihla lefatšeng le lecha la Jehova, empa ka 1998 o ile a nkoa ke sera se khopo, e leng lefu.
Swedish[sv]
Vi hade hoppats på att få överleva Harmageddon in i Jehovas nya värld tillsammans, men den grymma fienden döden ryckte bort henne 1998.
Swahili[sw]
Tulitumaini kwamba tungeona Har–Magedoni na kuingia katika ulimwengu mpya wa Yehova tukiwa pamoja, lakini alikufa mwaka wa 1998.
Congo Swahili[swc]
Tulitumaini kwamba tungeona Har–Magedoni na kuingia katika ulimwengu mpya wa Yehova tukiwa pamoja, lakini alikufa mwaka wa 1998.
Tamil[ta]
நாங்கள் இருவருமாக அர்மகெதோனைத் தப்பிப்பிழைத்து, புதிய உலகத்தில் கால் வைப்போம் என்று கனவுகண்டிருந்தோம்; ஆனால், 1998-ல் மரணம் என்ற கொடூர எதிரி என் அன்பு மனைவியை என்னிடமிருந்து பறித்துவிட்டது.
Thai[th]
เรา หวัง ไว้ ว่า เรา จะ มี ชีวิต อยู่ ร่วม กัน ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน เข้า โลก ใหม่ ของ พระ ยะโฮวา แต่ ความ ตาย ศัตรู ร้ายกาจ ได้ คร่า ชีวิต ภรรยา ผม ใน ปี 1998.
Tigrinya[ti]
ንኣርማጌዶን ሓሊፍና ኣብታ የሆዋ ዜዳልዋ ሓዳስ ዓለም ብሓደ ናይ ምንባር ተስፋ እኳ እንተ ነበረና፡ እቲ ጨካን ጸላኢ ዝዀነ ሞት ግን ብ1998 ንነሊ መንጠለኒ።
Tiv[tiv]
Yange se lu a ishimaveren ser se war ityav mbi Armagedon imôngo shi se nyôr ken tar u he u Yehova kpaa. Kpa orihyom u vihin tu u i yer ér ku la wua Nellie ken inyom i 1998.
Tagalog[tl]
Gusto sana naming magkasamang makatawid nang buhay sa Armagedon. Pero noong 1998, inagaw siya sa akin ng malupit na kaaway, ang kamatayan.
Tetela[tll]
Takalongamɛka dia nsɛna kâmɛ polo lam’ayoya Aramangɛdɔna dia sho mbɔtɔ l’andja w’oyoyo waki Jehowa, koko Nellie akavu lo 1998.
Tswana[tn]
Re ne re solofetse go tshela mmogo go ralala Haramagedona re bo re tsena mo lefatsheng la ga Jehofa le lesha mmogo, mme ka maswabi o ne a tlhokafala ka 1998.
Tongan[to]
Na‘á ma ‘amanaki ke mo‘ui fakataha atu ‘i ‘Āmaketone ki he māmani fo‘ou ‘a Sihová, ka ko e fili anga-fakamamahi ko maté na‘á ne ‘ave ia ‘i he 1998.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakali kulangila kuyoofwutuka Amagedoni katuli antoomwe mane munyika mpya ya Jehova, pele mukubula coolwe wakafwa mu 1998.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i gat laik long i stap wantaim i go inap mipela i winim Armagedon na i go insait long nupela taim Jehova i laik kamapim, tasol dispela birua nogut tru em dai i painim em long 1998.
Turkish[tr]
Armagedon’dan geçerek Yehova’nın yeni dünyasında birlikte yaşamayı ümit ediyorduk, fakat Nellie 1998’de zalim düşman ölüme yenik düştü.
Tsonga[ts]
A hi tibyele leswaku hi ta tshama swin’we kukondza ku fika Armagedoni yi tlhela yi hundza ivi ku landzela misava leyintshwa ya Yehovha, kambe u file hi 1998.
Tumbuka[tum]
Tikaŵa na cigomezgo kuti tiŵirenge lumoza mpaka mu caru ciphya, kweni wali kutayika mu 1998.
Twi[tw]
Ná yɛhwɛ kwan sɛ yɛbɛbom atwa Harmagedon akɔ Yehowa wiase foforo no mu, nanso ɔtamfo owu otirimɔdenfo no faa no kɔe wɔ afe 1998 mu.
Tzotzil[tzo]
Jpatoj ox koʼontonkutik ti kuxul chi komkutik kʼalal mi echʼ li Armagedone xchiʼuk ti chi ochkutik ta achʼ balumile, pe ta 1998, li lajelale, li kajkontratik ti chʼabal tajek xkʼuxul yoʼontone, la spojbun.
Ukrainian[uk]
Ми сподівалися пережити разом Армагеддон і перейти в новий світ Єгови, але жорстокий ворог, смерть, забрав життя Неллі в 1998 році.
Umbundu[umb]
Tua yonguile oku puluka kuyaki wo Harmagedo, oco tu iñile lomuenyo voluali luokaliye Yehova a likuminya. Pole, ukãi wange wa fa kunyamo wo 1998.
Venda[ve]
Ro vha ro fulufhela u tshila roṱhe u swika ri tshi pfuka Haramagedo ra dzhena shangoni ḽiswa ḽa Yehova, fhedzi o mbo ḓi lovha nga 1998.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi từng hy vọng sẽ cùng nhau sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn để vào thế giới mới của Đức Giê-hô-va. Tuy nhiên, kẻ thù độc ác là sự chết đã cướp mất vợ tôi vào năm 1998.
Waray (Philippines)[war]
Hingyap namon hadto nga magkaupod nga makatalwas ha Armagedon ngan mabuhi ha bag-o nga kalibotan ni Jehova, kondi han 1998, namatay hiya.
Xhosa[xh]
Sasinethemba lokuhlala kunye ukutyhubela iArmagedon siye kungena kwihlabathi elitsha, kodwa ngowe-1998 sahlukaniswa lutshaba ukufa.
Yoruba[yo]
Ó wù wá láti máa gbé pa pọ̀, ká sì jọ la Amágẹ́dọ́nì já sínú ayé tuntun Jèhófà, àmọ́ ikú tó jẹ́ ọ̀tá burúkú gbà á mọ́ mi lọ́wọ́ lọ́dún 1998.
Yucateco[yua]
Tu kaʼatúulaloʼon k-tsʼíiboltik kaʼach k-salvartikba ken kʼuchuk le Armagedón yéetel k-ilik le túumben yóokʼol kaaboʼ, baʼaleʼ letiʼeʼ kíim tu jaʼabil 1998.
Isthmus Zapotec[zai]
Guirópadu gudixhe íquedu tiididu lu Armagedón ne chuʼdu lu guidxilayú cubi guníʼ Jiobá gudii, peru lu iza 1998 guti xheelaʼ.
Chinese[zh]
我们本来盼望携手渡过哈米吉多顿,进入耶和华应许的新世界。 可是,1998年,内莉敌不过死亡这无情的仇敌。
Zulu[zu]
Sasinethemba lokuthi siyohlala ndawonye kuze kudlule i-Armagedoni singene ezweni elisha likaJehova, kodwa isitha esinonya esiwukufa sangephuca yena ngo-1998.