Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أطفالي هم أغلى ما عندي، وفكرة أني ربما أهملهم بأي شكل من الأشكال هي فكرة لا تطاق.
Bulgarian[bg]
Моите деца са най-ценното нещо за мен и мисълта, че по някакъв начин мога да ги разочаровам е непоносима.
Czech[cs]
Mé děti jsou pro mě to nejdražší a myšlenka, že je zklamu, je nesnesitelná.
Greek[el]
Τα παιδιά μου είναι ό,τι πιο πολύτιμο έχω, και η σκέψη ότι μπορεί να τους απογοητεύσω με οποιονδήποτε τρόπο είναι αβάσταχτη.
English[en]
My children are the most precious thing to me, and the thought that I could be failing them in any way is intolerable.
Spanish[es]
Mis hijos son lo más preciado para mí, y la idea de que les podría fallar es intolerable.
French[fr]
Mes enfants sont la chose la plus précieuse pour moi et penser que je les laissais tomber m'était intolérable.
Hebrew[he]
הילדים שלי הם הדבר הכי יקר לי, והמחשבה שאני מאכזבת אותם, בכל צורה שהיא, היא בלתי נסבלת.
Croatian[hr]
Moja djeca su mi najdragocjenija stvar i pomisao da ne uspijevam s njima je na neki način nepodnošljiva.
Hungarian[hu]
A gyerekeim a legértékesebbek számomra, és ha arra gondolok, hogy bármilyen módon cserben hagynám őket, az elviselhetetlen.
Italian[it]
I miei figli sono la cosa più preziosa che ho, e il pensiero che potrei deluderli è intollerabile.
Kazakh[kk]
Менің балаларым мен үшін ең құнды, менің қолымнан келмейді деген ойдың өзі мүмкін емес.
Marathi[mr]
माझी मुलं ही माझ्यासाठी सर्वात मौल्यवान आहेत. मी त्यांच्यासाठी कोणत्याही प्रकारे कमी पडत असेन, हा विचारच असह्य आहे.
Dutch[nl]
Mijn kinderen zijn het allerbelangrijkste voor me, en de gedachte dat ik hen tekort zou schieten, is ondraaglijk.
Portuguese[pt]
Os meus filhos são o mais importante para mim e a ideia que poderia estar a falhar-lhes em qualquer coisa é intolerável.
Romanian[ro]
Copiii mei sunt cei mai importanţi pentru mine iar ideea că aş putea să îi neglijez, este intolerabilă.
Russian[ru]
Мои дети мне дороже всего, и мысль, что я их подвожу, невыносима.
Serbian[sr]
Moja deca su za mene najdragocenija i misao da bih ih mogla izneveriti na bilo koji način je nepodnošljiva.
Swedish[sv]
Mina barn är det absolut viktigaste för mig, och tanken på att jag skulle svika dem är outhärdlig.
Turkish[tr]
Çocuklarım benim için en değerli şey ve onları yüzüstü bırakıyor olmam düşüncesi kabul edilemez.
Ukrainian[uk]
Мої діти - моя найбільша цінність, і думка про те, що я підводжу їх, є просто нестерпною.
Vietnamese[vi]
Hai cô con gái là những điều tuyệt vời nhất tôi có, và tôi không chịu đựng nổi ý nghĩ tôi sẽ làm chúng thất vọng.