Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til støtte for dette synspunkt har man citeret Jesu ord fra Lukas 17:21: „Guds rige er inden i jer.“
German[de]
Als Stütze dieser Ansicht sind schon die Worte Jesu aus Lukas 17:21 angeführt worden, die nach der Übersetzung von Martin Luther (1545) wie folgt lauten: „Das Reich Gottes ist inwendig in euch.“
Greek[el]
Τα λόγια του Ιησού στο εδάφιο Λουκάς 17:21 «η βασιλεία του Θεού είναι εντός υμών,» ανεφέρθησαν για να υποστηρίξουν αυτή την άποψι.
English[en]
The words of Jesus at Luke 17:21 according to the King James Version of the Bible, namely, “the kingdom of God is within you,” have been cited to support this view.
Spanish[es]
Se han citado las palabras de Jesús registradas en Lucas 17:21 según la Versión del Rey Jaime de la Biblia que lee lo mismo que la Moderna, a saber, “el reino de Dios dentro de vosotros está,” para apoyar este punto de vista.
Finnish[fi]
Luuk. 17:21:ssä olevat Jeesuksen sanat ”Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä” on lainattu tukemaan tätä katsantokantaa.
French[fr]
Pour soutenir ce point de vue, on a cité les paroles de Jésus rapportées dans Luc 17:21 qui, selon la Version synodale, se lisent ainsi : “Le Royaume de Dieu est au dedans de vous.”
Italian[it]
Le parole di Gesù in Luca 17:21, secondo La Sacra Bibbia di Fulvio Nardoni, cioè “il regno di Dio è dentro di voi”, sono state citate per sostenere questa idea.
Japanese[ja]
この見解を支持するものとして,ルカ伝 17章21節の,「神の国は汝らの中に在るなり」という聖句が引用されてきました。
Korean[ko]
누가복음 17:21절의 예수의 말씀 즉 “하나님의 나라는 너희 안에 있느니라”고 하신 말씀이 이러한 견해를 지지하기 위하여 자주 인용됩니다.
Norwegian[nb]
Jesu ord i Lukas 17: 21, slik de er gjengitt i eldre bibeloversettelser, nemlig «Guds rike er inneni eder», blir ofte sitert til støtte for et slikt syn.
Dutch[nl]
Jezus’ woorden in Lukas 17:21, volgens de Statenvertaling, namelijk „het koninkrijk Gods is binnen ulieden”, zijn ter ondersteuning van deze zienswijze aangehaald.
Portuguese[pt]
As palavras de Jesus em Lucas 17:21, segundo a edição atualizada da Versão Almeida ou a Figueiredo da Bíblia, a saber, “o reino de Deus está dentro em vós”, têm sido citadas para apoiar este conceito.
Swedish[sv]
Jesu ord i Lukas 17:21, ”Guds rike är invärtes i eder”, har citerats till stöd för denna uppfattning.