Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رأى بعض العائلات نتائج جيدة بعد مناقشات للمشكلة تتصف بالصراحة والاحترام.
Central Bikol[bcl]
An ibang pamilya nagkaigwa nin marahay na resulta pakalihis nin prangka, magalang na orolay manongod sa problema.
Bulgarian[bg]
В някои домакинства са били постигнати добри резултати след откровен, изпълнен с уважение разговор върху проблема.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka panimalay nakakitag maayong mga resulta human sa prangka, matinahorong mga panaghisgot sa suliran.
Czech[cs]
Některé domácnosti se dočkaly dobrých výsledků, když o problému otevřeně, s úctou pohovořily.
Danish[da]
I nogle familier har man set gode resultater efter en ligefrem og respektfuld drøftelse af problemet.
Ewe[ee]
Aƒekɔ aɖewo kpɔ be esime yewodzro kuxia me tẽ le bubu ƒe nɔnɔme me vɔ la, emetsonua nyo.
Greek[el]
Μερικά σπιτικά έχουν δει καλά αποτελέσματα αφότου έκαναν ειλικρινείς και γεμάτες σεβασμό συζητήσεις γύρω από αυτό το πρόβλημα.
English[en]
Some households have seen good results after frank, respectful discussions of the problem.
Spanish[es]
En algunos hogares ha habido buenos resultados después de consideraciones francas y respetuosas del problema (Pro.
Estonian[et]
Mõnedes peredes on häid tulemusi andnud see, et probleemi arutatakse avameelselt ja vastastikuse lugupidamisega.
Persian[fa]
بعضی خانوادهها بعد از گفتگویی صریح و محترمانه دربارهٔ مشکل خود، نتایج خوبی گرفتهاند.
Finnish[fi]
Joissakin perheissä on saatu hyviä tuloksia, kun ongelmasta on keskusteltu suoraan ja kunnioittavasti.
Ga[gaa]
Shiai komɛi eye omanye yɛ be mli ni amɛtara shi amɛkɛ bulɛ susu naagba lɛ he yɛ faŋŋ mli lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga panimalay nakakita sing maayong mga resulta sa tapos sang tampad, matinahuron nga paghambalanay tuhoy sa problema.
Indonesian[id]
Beberapa keluarga telah melihat hasil yang baik setelah diadakan pembicaraan yang terus terang dan penuh respek tentang problem itu.
Icelandic[is]
Á sumum heimilum hefur það verið stór hjálp að ræða málið opinskátt og vingjarnlega.
Italian[it]
Alcune famiglie hanno avuto buoni risultati dopo aver trattato in modo franco e rispettoso il problema.
Japanese[ja]
中には,問題を敬意を込めて率直に話し合って良い結果を見届けてきた家族もあります。(
Korean[ko]
일부 가족들은 솔직하게 존경하는 방법으로 그 문제를 이야기함으로 좋은 결과를 얻었읍니다.
Malagasy[mg]
Ny ankohonana sasany dia nahita vokatra tsara rehefa avy niara-nandinika ilay zava-manahirana tamim-pahatsorana sy tamim-panajana.
Malayalam[ml]
ചില കുടുംബങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ തുറന്ന, ആദരപൂർവ്വകമായ, ചർച്ചകൾക്കുശേഷം നല്ല ഫലങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
समस्येबद्दल स्पष्ट व आदरपूर्वक चर्चेनंतर काही घरांमध्ये चांगले परिणाम दिसून आले आहेत.
Norwegian[nb]
Noen familier har oppnådd gode resultater etter at de har drøftet problemet på en direkte, men respektfull måte.
Nyanja[ny]
Mabanja ena apeza zotulukapo zabwino pambuyo pa makambitsirano achindunji, aulemu a vutolo.
Polish[pl]
W niektórych domach dobre wyniki dało szczere, taktowne omówienie tego problemu (Prz.
Portuguese[pt]
Algumas famílias obtiveram bons resultados depois duma conversa franca e respeitosa sobre o problema.
Russian[ru]
В некоторых семьях откровенная почтительная беседа о проблемах привела к хорошим результатам (Пр.
Slovak[sk]
Daktoré domácnosti sa dožili dobrých výsledkov, keď si o probléme otvorene a s úctou pohovorili.
Samoan[sm]
Ua iloa e nisi aiga āuga lelei ina ua maeʻa ni talanoaga fefaaaliai ma le faaaloalo o le faafitauli.
Shona[sn]
Mimwe misha yakawana miuyo yakanaka pashure pekurukurirano dzechinetso dzokusasvitsa zvinhu, dzoruremekedzo.
Albanian[sq]
Disa pjesëtarë të familjes kanë parë rezultate të mira pas diskutimeve të sinqerta dhe të respektueshme të problemeve.
Swedish[sv]
En del familjer har sett fina resultat efter det att man har haft uppriktiga och respektfulla samtal om problemet.
Tamil[ta]
இந்தப் பிரச்னையை, மரியாதையுடன் மனம் விட்டுப் பேசி கலந்தாலோசித்தப் பின்பு நல்ல பலன்களைச் சில குடும்பங்கள் கண்டிருக்கின்றன.
Tongan[to]
Kuo ma‘u ‘e he ngaahi fāmili ‘e ni‘ihi ha ngaahi ola lelei ‘i he hili ha ngaahi fetalanoa‘aki lea hangatonu kae anga-faka‘apa‘apa ‘o kau ki he ngaahi palopalemá.
Turkish[tr]
Birçok ev halkı, sorunu samimi ve saygılı bir şekilde müzakere etmenin iyi sonuçlar doğurduğunu görmüşlerdir.
Twi[tw]
Bere a afie bi mufo nam obu kwan so asusuw ɔhaw no ho pefee no, wɔahu sɛ nneɛma pa afi mu aba.
Tahitian[ty]
E mau faahopearaa maitai tei noaa i te tahi mau utuafare i to ratou paraparau-tahaa-raa, e ma te faatura hoi, no nia i taua fifi ra (Mas.
Ukrainian[uk]
Ситуація декотрих родин поліпшилась, коли відверто й серйозно обговорили цю проблему (Прип.
Chinese[zh]
有些家庭以坦诚、尊重的态度讨论过难题之后获得良好的结果。(