Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebylo by nic horšího než detailní akademická analýza... erudice, interpretace, komplikace.
English[en]
Nothing would be worse than a detailed scholarly analysis. Erudition, interpretation, complication.
Spanish[es]
Nada sería peor que un detallado análisis académico y... erudición, interpretación, complicación.
French[fr]
Il n'y aurait pas pire qu'une analyse académique détaillée avec érudition, interprétation et complications.
Hebrew[he]
דבר לא יהיה גרוע יותר מאשר ניתוח מלומד ומפורט של... בקיאות, פרשנות, מורכבות.
Croatian[hr]
Sad ne bi bilo ništa gore od temeljite znanstvene analize... lijepog izražavanja, interpretacije i komplikacije.
Italian[it]
Niente sarebbe piu'fuori luogo di una dettagliata analisi..... dell'erudizione, dell'interpretazione della complicazione
Dutch[nl]
Er is niets ergers dan een gedetailleerde analyse en... kennis, interpretatie en complicatie.
Polish[pl]
Nic gorszego teraz niż szczegółowa analiza naukowa i... erudycja, interpretacja, komplikacja.
Portuguese[pt]
Nada seria pior do que uma detalhada análise acadêmica, do que erudição, interpretação, complicação.
Romanian[ro]
Nimic n-ar fi mai rau decat o analiza amanuntita si desteapta cu eruditie, interpretare, complicatii.
Slovenian[sl]
Nič ne bi bilo hujše kot podrobna znanstvena razčlemba, pa erudicija, interpretacija, komplikacija.
Serbian[sr]
Sad ne bi bilo ništa gore od temeljite znanstvene analize... lijepog izražavanja, interpretacije i komplikacije.
Turkish[tr]
Ayrıntılı akademik bir analizden, bilgiçlikten, yorumlardan, karmaşık hale getirmekten... daha kötüsü olamaz.