Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أصدق ولو لثانية واحدة بأن ( جايمس بينيت ) قرر فعل هذا.
Bulgarian[bg]
Дори за секунда не вярвам, че Джеймс Бенет е направил това обаждане.
Czech[cs]
Ani vteřinu jsem nevěřil, že by jim James Bennett zavolal.
Danish[da]
Jeg tror ikke et sekund på, at James Bennett var den, som ringede.
Greek[el]
Δεν πιστεύω ότι ο Τζέιμς Μπένετ έκανε αυτή την κλήση.
English[en]
I don't believe for a second James Bennett made that call.
Spanish[es]
No creo ni por un segundo que James Bennett haya hecho la llamada.
Finnish[fi]
En usko hetkeäkään, että James Bennett olisi soittanut.
French[fr]
Je ne crois pas une seconde que James Bennett ait passé cet appel.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שג'יימס בנט הודה באשמתו.
Croatian[hr]
Ni na tren nisam povjerovao da je James Bennett nazvao.
Hungarian[hu]
Egy pillanatig sem hiszem el, hogy James Bennett telefonált.
Italian[it]
Non credo proprio che James Bennett abbia fatto quella telefonata.
Dutch[nl]
Ik geloof voor geen seconde dat James Bennet dat bericht insprak.
Polish[pl]
Nie uwierzę, że James się przyznał.
Portuguese[pt]
Não acredito por um segundo que o James Bennett fez aquela chamada.
Romanian[ro]
Nu cred nicio secundă că James Bennett a dat telefonul ăla.
Russian[ru]
Я ни за что не поверю, что Джеймс Беннет пошел на это.
Serbian[sr]
Ni za sekund nisam poverovao da je James Bennett obavio taj poziv.
Swedish[sv]
Jag tror inte för en sekund att James Bennett ringde.
Thai[th]
ฉันไม่เชื่อแม้แต่วินาทีเดียว ว่าเจมส์จะเป็นคนบันทึกเสียงนั่น
Turkish[tr]
James Bennett'in o aramayı yaptığına bir saniye bile inanmadım.