Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ikke desto mindre ydede vi et vigtigt bidrag, der blev anerkendt som sådan, ved at acceptere, at alle landbrugseksportsubsidier afskaffes endeligt senest i 2013.
German[de]
Nichtsdestotrotz haben wir einen wichtigen Beitrag geleistet, der auch als solcher anerkannt wurde, indem wir 2013 als Termin für die endgültige Abschaffung aller Agrarexportsubventionen zugestimmt haben.
English[en]
Nonetheless, we made an important contribution, which was recognised as such, by accepting 2013 as the date for the final elimination of all agricultural export subsidies.
Spanish[es]
No obstante, hicimos una contribución importante, que fue reconocida como tal, al aceptar que en 2013 eliminaremos definitivamente todas las subvenciones a la exportación de productos agrícolas.
Finnish[fi]
Annoimme kuitenkin merkittävän panoksemme hyväksymällä sen, että kaikki maatalouden vientituet lakkautetaan lopullisesti vuoteen 2013 mennessä, ja tästä meille annettiin tunnustusta.
French[fr]
Nous avons cependant apporté une grande contribution, qui a été reconnue comme telle, en acceptant 2013 comme échéance pour la suppression définitive de toutes les subventions aux exportations agricoles.
Italian[it]
Tuttavia, accettando il 2013 come data per l’eliminazione definitiva di tutte le sovvenzioni all’esportazione di prodotti agricoli abbiamo recato un contributo importante, che come tale è stato riconosciuto.
Dutch[nl]
Niettemin hebben we een belangrijke bijdrage geleverd, die ook als zodanig is erkend, door akkoord te gaan met 2013 als het jaar waarin de afschaffing van alle exportsubsidies voor landbouwproducten een feit moet zijn.
Portuguese[pt]
Seja como for, demos um importante contributo, que foi reconhecido como tal, ao aceitar 2013 como data para a eliminação definitiva de todos os subsídios à exportação de produtos agrícolas.
Swedish[sv]
Vi gjorde ändå en viktig insats, som erkändes som sådan, genom att godkänna 2013 som datum för ett slutligt avskaffande av jordbrukets samtliga exportbidrag.