Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم رجف جسم ( هيانج-سوك ) لفترة
Bulgarian[bg]
Тогава тялото й се разтърси.
Bangla[bn]
তারপর, Hyang-sook র শরীর একটু কেঁপে উঠেছিলো ।
Czech[cs]
No, potom se její tělo... tak trochu, zatřáslo.
German[de]
Dann hat sich Hyang - sooks Körper noch ein bisschen bewegt.
Greek[el]
Μετά, το σώμα της Χιανγκ Σουκ τινάχθηκε σπασμωδικά.
English[en]
Then, Hyang-sook's body shook a bit.
Spanish[es]
Entonces, su cuerpo dio una pequeña sacudida.
Estonian[et]
Siis Hyang-sooki keha tõmbles pisut.
Persian[fa]
بعدش ، بدنِ يانگ-سوک شروع به لرزيدن کرد
French[fr]
Ensuite, le corps de Hyang-sook remua une dernière fois.
Hebrew[he]
ואז, גופה של יאנג-סו פרפר מעט.
Croatian[hr]
Tijelo joj se malo treslo.
Indonesian[id]
Lalu, tubuh Hyang-sook's bergetar pelan.
Italian[it]
Allora, il corpo di Hyang-sook ha avuto una piccola scossa.
Portuguese[pt]
Então, o corpo de Hyang-sook tremeu um pouco.
Romanian[ro]
Apoi, Hyang-sook a tremurat puţin şi s-a oprit.
Russian[ru]
Потом тело Хьянг-сук немного подергалось.
Slovenian[sl]
Potem je njeno telo zadrhtelo.
Serbian[sr]
Onda, telo Hyang-sook se malo streslo.
Turkish[tr]
Sonra, Hyang-sook'un bedeni birden titreyiverdi.
Chinese[zh]
然后 , 香淑 的 身体 抖 了 抖