Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За целите на параграф 1 регистрите на секюритизации установяват и поддържат сигурен междумашинен интерфейс, като осигуряват на докладващите субекти и субектите, посочени в член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2017/2402, достъп до този интерфейс.
Czech[cs]
Pro účely odstavce 1 registry sekuritizací zřídí a budou udržovat zabezpečené rozhraní mezi stroji a zpřístupní toto rozhraní vykazujícím subjektům a subjektům uvedeným v čl. 17 odst. 1 nařízení (EU) 2017/2402.
Danish[da]
I forbindelse med stk. 1 skal securitiseringsregistre oprette og vedligeholde en sikker grænseflade mellem maskiner og stille denne grænseflade til rådighed for de indberettende enheder og de i artikel 17, stk. 1, i forordning (EU) 2017/2402 omhandlede enheder.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της παραγράφου 1, τα αρχεία καταγραφής τιτλοποιήσεων δημιουργούν και διατηρούν ασφαλή διαμηχανική διεπαφή και θέτουν τη διεπαφή αυτή στη διάθεση των αναφερουσών οντοτήτων και των οντοτήτων που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2017/2402.
English[en]
For the purposes of paragraph 1, securitisation repositories shall establish and maintain a secure machine-to-machine interface and make that interface available to the reporting entities and the entities referred to in Article 17(1) of Regulation (EU) 2017/2402.
Spanish[es]
A efectos del apartado 1, los registros de titulizaciones establecerán y mantendrán al día una interfaz «máquina a máquina» segura y la pondrán a disposición de las entidades informadoras y las entidades indicadas en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/2402.
Estonian[et]
Lõike 1 kohaldamiseks loovad ja säilitavad väärtpaberistamise registrid turvalise masinatevahelise liidese ning teevad selle liidese kättesaadavaks aruandvatele üksustele ja määruse (EL) 2017/2402 artikli 17 lõikes 1 osutatud üksustele.
Finnish[fi]
Arvopaperistamisrekisterien on 1 kohdan soveltamiseksi luotava turvallinen laitteiden välinen käyttöliittymä ja asetettava se raportoivien yhteisöjen ja asetuksen (EU) 2017/2402 17 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen yhteisöjen saataville.
French[fr]
Aux fins du paragraphe 1, les référentiels des titrisations établissent et tiennent à jour une interface sécurisée de machine à machine et mettent cette interface à la disposition des entités déclarantes et des entités visées à l’article 17, paragraphe 1, du règlement (UE) 2017/2402.
Croatian[hr]
Za potrebe stavka 1. sekuritizacijski repozitoriji uvode i održavaju sigurno sučelje između uređaja te ga stavljaju na raspolaganje izvještajnim subjektima i subjektima iz članka 17. stavka 1. Uredbe (EU) 2017/2402.
Italian[it]
Ai fini del paragrafo 1, i repertori di dati sulle cartolarizzazioni istituiscono e mantengono un’interfaccia tra macchine (machine-to-machine) sicura e la mettono a disposizione dei soggetti segnalanti e dei soggetti di cui all’articolo 17, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2017/2402.
Latvian[lv]
1. punkta piemērošanas nolūkā vērtspapīrošanas repozitoriji izveido un uztur drošu mašīnas-mašīnas saskarni un dara šo saskarni pieejamu pārskata sniedzējām struktūrām un Regulas (ES) 2017/2402 17. panta 1. punktā minētajām struktūrām.
Maltese[mt]
Għall-finijiet tal-paragrafu 1, ir-repożitorji tat-titolizzazzjoni għandhom jistabbilixxu u jżommu interfaċċja sigura minn magna għall-oħra u jagħmlu din l-interfaċċa disponibbli għall-entitajiet relaturi u l-entitajiet imsemmija fl-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE) 2017/2402.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van lid 1 brengen securitisatieregisters een beveiligde machine-to-machine interface tot stand die zij onderhouden en ter beschikking stellen aan de rapporterende entiteiten en de in artikel 17, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2402 bedoelde entiteiten.
Polish[pl]
Do celów ust. 1 repozytoria sekurytyzacji ustanawiają i utrzymują bezpieczny interfejs maszyna-maszyna oraz udostępniają ten interfejs jednostkom przekazującym informacje oraz podmiotom, o których mowa w art. 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/2402.
Portuguese[pt]
Para efeitos do n.o 1, os repositórios de titularizações devem estabelecer e manter uma interface máquina-máquina segura e disponibilizar essa interface às entidades que comunicam informações e às entidades referidas no artigo 17.o, n.o 1, do Regulamento (UE) 2017/2402.
Slovak[sk]
Na účely odseku 1 archívy sekuritizačných údajov vytvoria a udržiavajú bezpečné rozhranie medzi zariadeniami a toto rozhranie sprístupnia vykazujúcim subjektom a subjektom uvedeným v článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2017/2402.
Slovenian[sl]
Za namene odstavka 1 repozitoriji listinjenj vzpostavijo in vzdržujejo varen vmesnik stroj-stroj ter ga dajo na voljo poročajočim subjektom in subjektom iz člena 17(1) Uredbe (EU) 2017/2402.
Swedish[sv]
För tillämpningen av punkt 1 ska värdepapperiseringsregister inrätta och upprätthålla ett säkert maskin-till-maskin-gränssnitt och göra detta gränssnitt tillgängligt för de rapporterande enheterna och de enheter som avses i artikel 17.1 i förordning (EU) 2017/2402.