Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The lid is provided with a slot and has a cutter secured thereto, said cutter having one or more cutting edges and being mounted such that it can swing through the slot towards the inside of the body and back out of the body and such that it can displace the lid along the guides on the body, the cutting edges of the cutter being capable of cutting the foodstuffs inside the body as the cutter swings towards the inside of the body.
French[fr]
Le couvercle est pourvu d'une fente et d'un élément de coupe fixé sur ledit couvercle, l'élément de coupe présentant un ou plusieurs bords de coupe et monté de manière à pouvoir basculer vers l'intérieur à travers la fente dans le corps et vers l'extérieur, et de manière à pouvoir déplacer le couvercle le long des éléments de guidage, les bords de coupe de l'outil de coupe étant capables de découper les aliments à l'intérieur du corps lorsque la lame pivote vers l'intérieur du corps.
Russian[ru]
На крышке выполнена прорезь и закреплен резак, имеющий одну или несколько режущих кромок, установленный с возможностью поворота через прорезь в направлении внутрь корпуса и в обратном направлении из корпуса, а также смещения крышки по направляющим корпуса, причем режущие кромки резака выполнены с возможностью разрезания находящихся в корпусе продуктов при повороте резака в направлении внутрь корпуса.