Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخرجكِ من هذا ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Ще те извадя вън от това, разбираш ли?
Bosnian[bs]
Izvući ću te iz ovog, uredu?
Czech[cs]
Já ti pomůžu, dobře?
Danish[da]
Jeg får dig ud af det, okay?
German[de]
Ich werde dich da raus holen, okay?
Greek[el]
Θα σε ξεμπλέξω από αυτό, εντάξει?
English[en]
I'm gonna get you out of this, okay?
Spanish[es]
Te sacaré de esto, ¿de acuerdo?
Finnish[fi]
Hoidan sinut eroon tästä.
French[fr]
Je vais arranger ça.
Hebrew[he]
אני אוציא אותך מזה, בסדר?
Croatian[hr]
Izvući ću te iz ovoga, u redu?
Hungarian[hu]
Ki foglak szabadítani innen, rendben?
Italian[it]
Ti tirero'fuori da questa situazione, ok?
Polish[pl]
Wyciągnę cię z tego, dobra?
Portuguese[pt]
Vou tirar-te desta.
Romanian[ro]
O să te scot din asta, bine?
Russian[ru]
Я тебя вытащу, слышишь?
Swedish[sv]
Jag ska hjälpa dig ur detta, okej?
Turkish[tr]
Seni bundan kurtaracağım, tamam mı?