Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Najbolji nacin da otkriješ šta smera, je da je bude uz tebe.
Czech[cs]
Nejlépe zjistíme, po čem jde, když ji necháme u tebe.
German[de]
Wenn sie bleibt, finden wir am besten heraus, was sie will.
Greek[el]
Ο καλύτερος τρόπος να την αποκαλύψουμε, είναι να την κρατήσουμε κοντά σου.
English[en]
The best way to expose what she's after is to keep her here with you.
Spanish[es]
La mejor manera de revelar tras lo que va es mantenerla aquí contigo.
Estonian[et]
Parim viis tema eesmärgi paljastamiseks on teda sinuga siin hoida.
Finnish[fi]
Hänen aikeensa paljastuvat parhaiten, mikäli hän pysyy täällä kanssasi.
French[fr]
La meilleure façon de découvrir ce après quoi elle court, est de la garder ici avec toi.
Hungarian[hu]
A legjobb módja leleplezni, mit akar, ha magad mellett tartod.
Indonesian[id]
Cara terbaik membongkar apa yang dia inginkan adalah menahannya agar tetap bersamamu.
Italian[it]
L'unico modo di capire cosa voglia da noi e'tenerla qui, con te.
Dutch[nl]
Om te ontdekken wat ze wil, moet je bij haar blijven.
Polish[pl]
Najłatwiej będzie ją rozgryźć, gdy będzie blisko ciebie.
Portuguese[pt]
A melhor maneira de expor o que ela quer, é mantê-la aqui.
Romanian[ro]
Cel mai bun mod de a expune ceea ce ea este, după este să o țină aici, cu tine.
Russian[ru]
Лучший способ, чтобы разоблачить, кто она - это держать ее около тебя.
Slovenian[sl]
To bova najlažje odkrila tako, da ostane tu s tabo.
Serbian[sr]
Najbolji naèin da otkriješ šta smera, je da je bude uz tebe.
Turkish[tr]
Onu açığa çıkartmanın tek çaresi burada senin yanında tutmak.
Vietnamese[vi]
Cách hay nhất để vạch trần xem nó đang theo đuổi gì là giữ nó ở đây với con.