Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن نذهب سريعاً لشرب كأسين ؟
Czech[cs]
Tak si dáme jen pár skleniček
German[de]
Und wenn wir nur kurz was trinken gehen?
Spanish[es]
? Salimos a tomar unas copas?
Croatian[hr]
A da odemo samo nešto popiti?
Hungarian[hu]
Csak egy italra megyünk
Indonesian[id]
Bagaimana kalau kita pergi untuk minum saja sebentar?
Icelandic[is]
Eigum við að fá okkur í glas?
Polish[pl]
Pójdziemy tylko na parę drinków
Portuguese[pt]
E se fôssemos beber qualquer coisa?
Romanian[ro]
Ce- ar fi sa iesim sa bem ceva?
Russian[ru]
Как насчет того, чтобы пойти, выпить пару рюмок?
Slovak[sk]
Zájdeme aspoň na pár drinkov, čo povieš?
Slovenian[sl]
Bi šla samo na pijačo?
Swedish[sv]
Vi går ut och tar ett par drinkar, bara