Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأني عجوز من السهل خداعة
Greek[el]
Θα νομίζετε ότι είμαι ένας ξεμωραμένος που τον ξεγελάς.
English[en]
I suppose you think I'm an old buffer who's easily fooled.
Spanish[es]
Supongo que les tomaron por tontos.
Finnish[fi]
Minä vanhana höperönä te minua pidätte?
Hebrew[he]
אני מניח שאתם חושבים שאני זקן בודד שמשגע אנשים.
Croatian[hr]
Ne mislite valjda da sam stara budala.
Italian[it]
suppongo che Lei pensi che io sono u n vecchio rimbecillito con ui è facile scherzare
Dutch[nl]
Ik neem aan dat u denkt dat ik een ouwe buffer... ben, die makkelijk in de maling te nemen is.
Polish[pl]
Przypuszczam, iż uważacie mnie za szalonego starucha.
Portuguese[pt]
Devem achar-me um velho gagá a quem é muito fácil enganar?
Romanian[ro]
Bănuiesc că mă consideraţi un bufon bătrân, uşor de prostit.
Slovak[sk]
Asi si si myslel, že som starý somár, ktorého ľahko oklameš.
Slovenian[sl]
Verjetno ste mislili, da sem star senilnež, ki ga je lahko preslepiti.
Serbian[sr]
Mislite da sam stari bedak kojega je lako prevariti.
Swedish[sv]
Jag förmodar ni tror jag är en gammal lättlurad gubbstrutt.