Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И се основава на много просто и осезаемо послание, което е, че получаваме по-голямо удоволствие и повече здраве от нашата храна, когато ние я култивираме, приготвяме и поглъщаме с подходяща скорост.
Czech[cs]
Je poháněno velmi jednoduchým a moudrým poselstvím, které říká, že jsme spokojenější a zdravější z našeho jídla, pokud jej šlechtíme, vaříme, a konzumujeme rozumnou rychlostí.
Danish[da]
Og det er drevet af en meget simpel og fornuftig besked, nemlig at vi får mere glæde og sundhed ud af vores mad når vi dyrker, koger og indtager den i et rimeligt tempo.
German[de]
Sie hat eine sehr einfache und verständliche Botschaft: Unser Essen bereitet uns mehr Spaß und ist gesünder, wenn wir es in angemessenem Tempo anbauen, kochen und konsumieren.
Greek[el]
Και καθοδηγείται από ένα πολύ απλό και λογικό μήνυμα το οποίο είναι ότι λαμβάνουμε περισσότερη ευχαρίστηση και περισσότερα οφέλη από το φαγητό μας όταν το καλλιεργούμε, το μαγειρεύουμε και το καταναλώνουμε σε ένα λογικό ρυθμό.
English[en]
And it's driven by a very simple and sensible message, which is that we get more pleasure and more health from our food when we cultivate, cook and consume it at a reasonable pace.
Spanish[es]
Y es motivado por un mensaje muy simple y sensato, que es que obtenemos más placer y más salud de nuestra comida cuando la cultivamos, cocinamos y consumimos a un ritmo razonable.
Finnish[fi]
Sen viesti on hyvin yksinkertainen ja järkeenkäypä, eli että tuemme terveyttämme ja saamme enemmän nautintoa ruoastamme, kun kasvatamme, valmistamme ja nautimme sen kohtuullisessa tahdissa.
French[fr]
Et il est mû un message très simple et intelligent, qui est qu'on obtient plus de plaisir et plus de santé de notre nourriture quand on la cultive, la cuisine et la consomme à une vitesse raisonnable.
Croatian[hr]
Vodi se jednostavnom i razumnom porukom: crpimo više zadovoljstva i zdravlja iz naše hrane kad je uzgajamo, kuhamo i konzumiramo normalnim tempom.
Italian[it]
Il concetto principale è molto semplice e sensato, ovvero che ricaviamo più piacere dal nostro cibo e viviamo in maniera più salutare quando lo coltiviamo, cuciniamo e mangiamo ad una velocità ragionevole.
Japanese[ja]
ゆっくりしたペースで食べ物を 栽培し 料理し 食することで もっと喜びと健康を 得ることができるというメッセージで成り立っています
Dutch[nl]
En het wordt gedreven door een erg simpele en verstandige boodschap, welke is dat we meer genot en gezondheid krijgen via eten wanneer we het kweken, koken en consumeren op een redelijk tempo.
Polish[pl]
Inspiruje go bardzo prosty przekaz, mianowicie, że czerpiemy więcej przyjemności i zdrowia z jedzenia kiedy je hodujemy, gotujemy i konsumujemy w umiarkowanym tempie.
Portuguese[pt]
Ele é movido por uma idéia bastante simples e sensata de que temos mais prazer e saúde com a comida quando a cultivamos, cozinhamos e consumimos em um ritmo sensato.
Romanian[ro]
Si se conduce dupa un mesaj foarte simplu si de bun simt, si anume acela ca obtinem mai multa placere si mai multa sanatate din mancarea noastra cand o cultivam, o preparam si o consumam intr-un ritm rezonabil.
Russian[ru]
И у этого движения очень простой принцип: мы получаем больше удовольствия от еды, и гораздо здоровее есть, когда мы выращиваем, готовим и принимаем пищу с правильной скоростью.
Slovak[sk]
Jeho podstatou je veľmi jednoduchá a rozumná myšlienka, že viac radosti a výživy získame z potravy, ak ju budeme pestovať, pripravovať a jesť rozumným tempom.
Serbian[sr]
Vodi se veoma jednostavnom i razumnom porukom, a to je da imamo više zadovoljstva i bolje zdravlje od hrane kada je uzgajamo, kuvamo i konzumiramo umerenim tempom.
Thai[th]
และมันได้รับการขับเคลื่อน ภายใต้ข้อความเรียบง่ายและมีเหตุผล ที่ว่า เราจะมีความสุขมากขึ้นและสุขภาพดีขึ้น จากอาหารของพวกเรา ถ้าเราได้เก็บเกี่ยว ปรุงอาหาร และบริโภคมัน ในระดับความเร็วที่เหมาะสม
Turkish[tr]
Ve çok basit ve duyarlı bir mesajla gidiyor: Yediklerimizi kabuledilebilir bir hızda yetiştirir, pişirir ve tüketirsek, daha fazla zevk alır ve daha sağlıklı oluruz.
Ukrainian[uk]
Він керується дуже простим і доцільним принципом: ми отримуємо більше задоволення і користі від їжі, коли ми вирощуємо, готуємо і споживаємо її з розумною швидкістю.
Vietnamese[vi]
Và nó được chi phối bởi thông điệp giản dị mà hợp tình hợp lý, là chúng ta nhận được nhiều niềm vui và sức khỏe hơn từ thức ăn khi chúng ta trồng trọt, nấu nướng và tiêu thụ chúng ở tốc độ hợp lý.
Chinese[zh]
而且这场运动只是被一个非常简单和明智的信条所驱使, 那就是,当我们以不紧不慢的速度种植、烹饪还有食用食物的时候, 我们从食物当中, 将获得更多快乐和健康 我认为有机农业运动的 蓬勃发展,以及农场主市场的复兴, 也体现出 人们非常想从 享用、烹饪食物以及种植食物的工业化方式 中逃离出来。