Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( نيسا ) سرقته لتمنع وريثي من فعل ما ستفعله اليوم.
Bosnian[bs]
Nisa je ukrala ovo da bi spriječila mog nasljednika da uradi ono što ćeš ti uraditi danas.
Czech[cs]
Nyssa to ukradla, aby zabránila mému dědici udělat to, co ty uděláš dnes.
Danish[da]
Nyssa stjal dette for at forhindre min arving i gøre det, som du vil gøre i dag.
German[de]
Nyssa hat es gestohlen, um zu verhindern, dass mein Erbe das tut, was du heute tun wirst.
Greek[el]
Η Νίσα το έκλεψε, ώστε να μην κάνει ο διάδοχός μου αυτό που θα κάνεις εσύ σήμερα.
English[en]
Nyssa stole this to prevent my heir from doing that which you will do today.
Estonian[et]
Nyssa varastas selle, et mu pärijat takistada.
Persian[fa]
نیسا اینو دزدید تا نزاره جانشین من کاری که امروز قراره انجام بدی رو .انجام بده
Finnish[fi]
Nyssa yritti estää perillistäni tekemästä sitä, minkä teet tänään.
French[fr]
Nyssa a volé ceci pour empêcher mon héritier de faire ce que tu vas faire aujourd'hui.
Hebrew[he]
ניסה גנבה את זה כדי למנוע מיורשי לעשות את שאתה תעשה היום.
Croatian[hr]
Nyssa je ovo ukrala da bi spriječila mog nasljednika da učini ono što ćeš ti danas.
Hungarian[hu]
Nyssa lopta ezt el, hogy megakadályozza az örökösömet abban, amit te ma meg fogsz tenni.
Indonesian[id]
Nyssa mencuri ini untuk mencegah pewarisku melakukan apa yang akan kau lakukan hari ini.
Italian[it]
Nyssa l'ha rubato per impedire al mio erede di fare quello che farai oggi.
Malay[ms]
Nyssa mencurinya untuk menghalang pewaris saya lakukannya yang mana awak akan buat hari ini.
Norwegian[nb]
Nyssa stjal det for å hindre min arving i å gjøre det du skal gjøre.
Polish[pl]
Nyssa ukradła to by przeszkodzić mojemu dziedzicowi w zrobieniu tego co ty zrobisz dzisiaj.
Portuguese[pt]
A Nyssa roubou isto para evitar que o meu herdeiro fizesse o que vais fazer hoje:
Romanian[ro]
Nyssa furat a preveni moștenitor mea de a face asta care va face azi.
Russian[ru]
Нисса это украла, чтобы помешать наследнику сделать то, Что ты сделаешь сегодня.
Slovenian[sl]
Nyssa ga je ukradla, da bi preprečila tisto, kar te čaka.
Serbian[sr]
Nisa je ovo ukrala da bi sprečila mog naslednika da uradi ono što ćeš ti danas.
Swedish[sv]
Nyssa stal den för att förhindra min arvinge från att göra det som du ska göra idag.
Vietnamese[vi]
Nyssa đã trộm thứ này để ngăn chặn người thừa kế của ta làm việc cậu sẽ làm hôm này.