Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at alle vores kolleger deler vores store glæde og stolthed over den store ære, der er blevet tildelt John Hume og David Trimble.
German[de]
Ich bin mir sicher, daß alle unsere Kollegen sich mit uns freuen und stolz darauf sind, daß John Hume und David Trimble diese einmalige Ehre zuteil wurde.
English[en]
I am sure all our colleagues will share our great joy and pride in this unique honour paid to John Hume and to David Trimble.
Spanish[es]
Estoy segura de que todos nuestros colegas compartirán nuestra gran satisfacción y nuestro orgullo por este honor sin igual que se le rinde a John Hume y a David Trimble.
Finnish[fi]
Olen varma, että kaikki kollegamme yhtyvät siihen iloon ja tuntevat ylpeyttä John Humelle ja David Trimblelle osoitetun ainutlaatuisen kunnianosoituksen johdosta.
French[fr]
Je suis certaine que tous nos collègues partageront l'immense joie et la grande fierté que nous éprouvons face à cet honneur exceptionnel rendu à John Hume et David Trimble.
Italian[it]
Sono certa che tutti i colleghi condivideranno il nostro grande compiacimento e il nostro orgoglio per l'incomparabile onore attribuito a John Hume e David Trimble.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat al onze collega's onze grote vreugde en trots delen, wat deze uitzonderlijke eer betreft die John Hume en David Trimble ten deel is gevallen.
Portuguese[pt]
Estou certa que todos os nossos colegas partilham da nossa grande alegria e do nosso orgulho por esta honra incomparável conferida a John Hume e a David Trimble.