Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدخل القاضي بشكل غير مناسب خلال الشهادات والمرافعات الختامية داعماً قضية الإدعاء
English[en]
The judge improperly intervened during testimony and closing arguments, bolstering the prosecution's case.
Finnish[fi]
Tuomari keskeytti todistuksia ja vahvisti syyttäjän esitystä.
Hebrew[he]
השופט התערב שלא כדין במהלך טיעוני עדות וסגירה, לחזק את טענות התביעה.
Hungarian[hu]
A bíró beleavatkozott a tanúvallomásba, lezárta az érvelést, alátámasztva ezzel a vádat.
Italian[it]
Il giudice interveni'scorrettamente durante le testimonianze e interrompendo l'arringa, rafforzando il caso dell'accusa.
Polish[pl]
Sędzia nieprawidłowo zainterweniował podczas składania zeznań i mów końcowych, tym samym pomógł prokuraturze.
Portuguese[pt]
O juiz interferiu inapropriadamente nos testemunhos e argumentos conclusivos, reforçando o caso da acusação.
Romanian[ro]
Judecătorul a intervenit în mod abuziv în timpul mărturiilor şi în pledoariile de închidere, susţinând cauza procuraturii.
Slovak[sk]
Sudca nevhodne zasiahol pri výpovedi svedka a záverečných rečiach, podporil tak prípad obžaloby.
Serbian[sr]
Судија неправилно интервенисала Током сведочења и завршној речи, Јачање случај тужилаштва.