Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvælgelsesproceduren i Spanien var en kombination af en auktion og et udbud.
German[de]
Das in Spanien gewählte Verfahren war eine Mischung aus vergleichendem und regulärem Angebot.
Greek[el]
Στην Ισπανία η διαδικασία επιλογής ήταν ένα υβρίδιο που συνδύαζε τα χαρακτηριστικά σύγκρισης προσφορών και τα χαρακτηριστικά διαγωνισμού.
English[en]
The selection procedure in Spain was a hybrid combining the characteristics of comparative bids and a tender.
Spanish[es]
En efecto, el procedimiento de selección en España fue un procedimiento híbrido, que combinó características de subasta y de comparación de oferta.
Finnish[fi]
Espanjassa valinta tapahtui sekamuotoisella menettelyllä, jossa yhdistettiin tarjousten vertailumenettely ja tarjouskilpailu.
French[fr]
En effet, la procédure de sélection en Espagne était une combinaison hybride des caractéristiques de la soumission comparative et de l'appel d'offres.
Italian[it]
Si è trattato infatti di un ibrido fra una gara di appalto vera e propria ed un esame comparato delle varie offerte.
Dutch[nl]
De selectieprocedure in Spanje was een kruising tussen een aanbestedingsprocedure en vergelijkende inschrijvingen.
Portuguese[pt]
O procedimento de selecção em Espanha constituíu um processo híbrido, que conjugava as características de uma comparação de propostas e de um concurso.
Swedish[sv]
Urvalsförfarandet i Spanien var en hybrid av jämförbara bud och anbud.