Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Методите, които могат да бъдат избрани за идентификация на вируса на ИАС, са RT-PCR в съответствие с точка II.1 и имунофлуоресценция (IF) в съответствие с точка II.2.6.
Czech[cs]
Obvyklými metodami k identifikaci ISAV je RT-PCR v souladu s bodem II.1 a imunofluorescence (IF) v souladu s bodem II.2.6.
Danish[da]
De metoder, der vælges til identifikation af ISAV, skal være RT-PCR i overensstemmelse med punkt II.1 og immunfluorescens (IF) i overensstemmelse med punkt II.2.6.
German[de]
Die Methoden der Wahl für den ISAV-Nachweis sind RT-PCR gemäß Nummer II.1. und Immunfluoreszenz (IF) gemäß Nummer II.2.6.
Greek[el]
Οι μέθοδοι επιλογής για την ταυτοποίηση του ιού της ΛΑΣ είναι η RT-PCR σύμφωνα με το σημείο II.1 και ο ανοσοφθορισμός (IF) σύμφωνα με το σημείο II.2.6.
English[en]
The methods of choice for the identification of ISAV shall be RT-PCR in accordance with point II.1 and Immunofluorescence (IF) in accordance with point II.2.6.
Spanish[es]
Los métodos preferibles para la identificación del VAIS serán la de RT-PCR de conformidad con el punto II.1 y la inmunofluorescencia (IF) de conformidad con el punto II.2.6.
Estonian[et]
ISA viiruse tuvastamiseks sobivad meetodid on punkti II.1 kohane RT-PCR ja punkti II.2.6 kohane immunofluorestsentsanalüüs.
Finnish[fi]
ISA-viruksen ensisijaisia tunnistusmenetelmiä ovat RT-PCR II.1 kohdan mukaisesti ja immunofluoresenssi (IF) II.2.6 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les méthodes de prédilection pour l'identification du VAIS sont la RT-PCR conformément au point II.1 et l'immunofluorescence (IF) conformément au point II.2.6.
Croatian[hr]
Metode koje se mogu upotrijebiti za identifikaciju virusa ISA-e jesu RT-PCR u skladu s točkom II.1. i imunofluorescencija (IF) u skladu s točkom II.2.6.
Hungarian[hu]
Az ISAV azonosítására szolgáló módszerként a II.1. pont szerinti RT-PCR vagy a II.2.6. pont szerinti immunfluoreszcens (IF-) próba választható.
Italian[it]
I metodi da applicare per l'identificazione del virus dell'ISA sono l'analisi RT-PCR di cui al punto II.1. e l'immunofluorescenza (IF) di cui al punto II.2.6.
Lithuanian[lt]
Tinkami ILAV identifikavimo metodai yra AT PGR pagal II.1 punktą ir imunofluorescencinis (IF) metodas pagal II.2.6 punktą.
Latvian[lv]
ISAV identificēšanā vēlamā metode ir RT-PCR saskaņā ar II.1. punktu un imūnfluorescences (IF) metode saskaņā ar II.2.6. punktu.
Maltese[mt]
Il-metodi tal-għażla għall-identifikazzjoni tal-ISAV għandhom ikunu r-RT-PCR f'konformità mal-punt II.1 u l-Immunofluworexxenza (IF) f'konformità mal-punt II.2.6.
Dutch[nl]
RT-PCR overeenkomstig punt II.1 en immunofluorescentie (IF) overeenkomstig punt II.2.6 zijn de te verkiezen methoden voor het aantonen van ISAV.
Polish[pl]
Preferowanymi metodami służącymi identyfikacji ISAV są RT-PCR zgodnie z pkt II.1 oraz test immunofluorescencji (IF) zgodnie z pkt II.2.6.
Portuguese[pt]
Os métodos escolhidos para a identificação do VAIS devem ser a RT-PCR em conformidade com o ponto II.1 e a imunofluorescência (IF) em conformidade com o ponto II.2.6.
Romanian[ro]
Metodele de predilecție pentru identificarea VAIS sunt RT-PCR în conformitate cu punctul II.1 și de imunofluorescența (IF) în conformitate cu punctul II.2.6.
Slovak[sk]
Metódy, ktoré sa môžu zvoliť na identifikáciu ISAV, sú RT-PCR v súlade s bodom II.1 a imunofluorescencia (IF) v súlade s bodom II.2.6.
Slovenian[sl]
Za določanje ISAV se izbereta RT-PCR v skladu s točko II.1 in imunofluorescenca (IF) v skladu s točko II.2.6.
Swedish[sv]
Den rekommenderade metoden för identifiering av ISA-virus ska vara RT-PCR enligt punkt II.1 eller immunofluorescens (IF) enligt punkt II.2.6.