Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hr. kommissær digitalt fjernsyn giver en række fordele for seerne: bedre billedkvalitet, lyd og billedmodtagelse gennem mobile og bærbare enheder og interaktive tjenester.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Das digitale Fernsehen bietet den Zuschauern eine Reihe von Vorteilen: verbesserte Bildqualität, besserer Klang, besserer Bildempfang über mobile und tragbare Geräte sowie interaktive Dienste.
English[en]
– Mr President, Commissioner, digital television offers a series of benefits to viewers: improved picture quality, better sound, better reception of the picture through mobile and portable devices and interactive services.
Spanish[es]
– Señor Presidente, señor Comisario, la televisión digital ofrece una serie de ventajas a los espectadores: mejor calidad de imagen, mejor sonido, mejor recepción de la imagen a través de dispositivos móviles y portátiles y servicios interactivos.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, digitaalinen televisio tarjoaa lukuisia etuja katsojille: paremman kuvanlaadun, paremman äänen, paremman kuvan vastaanoton mobiililaitteiden ja kannettavien laitteiden kautta sekä interaktiivisia palveluja.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la télévision numérique offre une série d’avantages pour les téléspectateurs: une meilleure qualité d’image, un meilleur son, une meilleure réception de l’image au travers d’appareils mobiles et portables et des services interactifs.
Italian[it]
– Signor Presidente, signor Commissario, la televisione digitale offre numerosi vantaggi agli spettatori: migliore qualità visiva e sonora, migliore ricezione dell’immagine mediante dispositivi mobili e portatili e servizi interattivi.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, digitale televisie biedt de kijker een reeks voordelen: betere beeldkwaliteit, beter geluid, betere ontvangst via draagbare en mobiele apparatuur en interactieve diensten.
Portuguese[pt]
– Senhor Presidente, Senhor Comissário, a televisão digital oferece uma série de benefícios aos espectadores: melhor qualidade de imagem, melhor som, melhor recepção da imagem através de aparelhos móveis e portáveis e serviços interactivos.
Swedish[sv]
– Herr talman, herr kommissionsledamot! Digital television medför en rad fördelar för tittarna: bättre bildkvalitet, bättre ljud och bättre bildmottagning genom mobil och portabel utrustning samt interaktiva tjänster.