Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ville desuden afholde medlemsstaterne fra at træffe passende foranstaltninger over for karruselsvig.
German[de]
Darüber hinaus hielte es die Mitgliedstaaten davon ab, angemessene Maßnahmen gegen Karussellbetrug zu ergreifen.
English[en]
If that were to be the case, they would also need to know about any subsequent ‘disappearance’ on the part of that trader.
French[fr]
En outre, elle dissuaderait les États membres de prendre des mesures appropriées contre la fraude de type «carrousel».
Hungarian[hu]
Emellett ez megakadályozná a tagállamokat abban, hogy megfelelő intézkedéseket hozzanak a „körhinta” jellegű adókijátszással szemben.
Lithuanian[lt]
Be to, tai sulaikytų valstybės nares nuo atitinkamų priemonių prieš „karuselinį“ sukčiavimą.
Latvian[lv]
Turklāt tas kavētu dalībvalstis pieņemt atbilstošus pasākumus, lai cīnītos pret “karuseļveida” krāpšanu.
Polish[pl]
Co więcej, powstrzymałoby to państwa członkowskie od podejmowania stosownych kroków przeciwko oszustwom typu karuzela podatkowa.