Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Evropské společenství tedy postupně otevřelo trhy železniční dopravy hospodářské soutěži
Danish[da]
Fællesskabet har således gradvist åbnet jernbanetransportmarkederne for konkurrence
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα άνοιξε έτσι σταδιακά τις αγορές σιδηροδρομικών μεταφορών στον ανταγωνισμό
English[en]
The Community has thus gradually opened up the rail transport markets to competition
Spanish[es]
La Comunidad Europea ha ido abriendo a la competencia los mercados del transporte ferroviario
Finnish[fi]
Euroopan yhteisö on näin ollen asteittain avannut rautatieliikenteen markkinoita kilpailulle
French[fr]
La Communauté européenne a ainsi ouvert progressivement les marchés de transport ferroviaire à la concurrence
Hungarian[hu]
Az Európai Közösség így fokozatosan megnyitotta a vasúti közlekedési piacokat a verseny előtt
Italian[it]
La Comunità europea ha quindi aperto gradualmente i mercati del trasporto ferroviario alla concorrenza
Latvian[lv]
Tādā veidā Eiropas Kopienas dzelzceļa transporta tirgi ir pakāpeniski atvērti konkurencei
Maltese[mt]
B'hekk, il-Komunità Ewropea fetħet progressivament is-swieq tat-trasport ferrovjarju għall-kompetizzjoni
Dutch[nl]
De Europese Gemeenschap heeft de spoorvervoersmarkt geleidelijk voor concurrentie opengesteld
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia abriu, assim, progressivamente os mercados do transporte ferroviário à concorrência
Romanian[ro]
Comunitatea Europeană a deschis astfel treptat piețele de transport feroviar spre concurență
Slovak[sk]
Európske spoločenstvo tak postupne otváralo trhy železničnej dopravy hospodárskej súťaži