Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пълната автоматизация ще бъде икономически ефективно средство, особено по най-натоварените гранични контролно-пропускателни пунктове, където вече са налице проблеми с капацитета и опашки.
Czech[cs]
Plná automatizace by byla nákladově efektivním nástrojem zejména na nejrušnějších hraničních přechodech, kde se již dnes objevují fronty a problémy s kapacitou.
Danish[da]
Fuldstændig automatiseret grænsekontrol vil være et omkostningseffektivt værktøj, navnlig ved de mest travle grænseovergangssteder, hvor der allerede i dag er kapacitetsproblemer og kødannelser.
German[de]
Die vollautomatisierte Kontrolle wäre vor allem an den am stärksten frequentierten Grenzübergangstellen, wo es bereits heute Kapazitätsprobleme und Warteschlangen gibt, ein kostengünstiges Instrument.
Greek[el]
Η πλήρης αυτοματοποίηση θα ήταν οικονομικά αποδοτικό εργαλείο, ιδίως στα σημεία συνοριακής διέλευσης με τη μεγαλύτερη κίνηση στα οποία υπάρχει ήδη σήμερα πρόβλημα ικανότητας διεκπεραίωσης και σχηματίζονται ουρές.
English[en]
Full automation would be a cost-effective tool especially at the busiest border crossing points where capacity problem and queues exist already nowadays.
Spanish[es]
La automatización total constituiría una herramienta rentable, especialmente en los pasos fronterizos más transitados que adolecen de problemas de capacidad y donde ya se forman filas.
Estonian[et]
Täisautomatiseeritud piirikontroll oleks kulutõhus vahend eelkõige kõige rahvarohkemates piiripunktides, kus suutlikkus ja järjekorrad on probleemiks juba praegu.
Finnish[fi]
Täydellinen automatisointi olisi kustannustehokas väline etenkin vilkkaimmilla rajanylityspaikoilla, joissa on jo nykyisin kapasiteettiongelmia ja jonoja.
French[fr]
L’automatisation complète serait rentable, surtout aux points de passage frontaliers les plus fréquentés où les problèmes de capacité et les files d’attente sont déjà une réalité.
Irish[ga]
Gléas cost‐éifeachtúil a bheadh ann mar uathoibriú iomlán go háirithe ag na pointí trasnaithe teorann is gnóthaí áit a bhfuil fadhb acmhainne agus scuainí ann cheana sa lá atá inniu ann.
Hungarian[hu]
A teljes automatizálás költséghatékony eszköz lehetne különösen a legforgalmasabb határátkelőhelyeken, ahol már manapság is kapacitásproblémával és sorokkal kell számolni.
Italian[it]
La completa automazione rappresenterebbe uno strumento efficiente in termini di costi soprattutto per i valichi di frontiera più affollati, in cui già adesso si registrano problemi di capacità e code.
Lithuanian[lt]
Visiškas automatizavimas būtų ekonomiškai efektyviausia priemonė, ypač sienos perėjimo punktuose, kuriuose būna daugiausia keliautojų ir kuriuose jau dabar esama pajėgumo problemų ir eilių.
Latvian[lv]
Pilnīga automatizācija būtu izmaksu ziņā efektīgs risinājums, jo īpaši robežšķērsošanas vietās, kurās ir kapacitātes problēmas un jau pašlaik rodas rindas.
Maltese[mt]
L-awtomazzjoni sħiħa għandha tkun għodda kosteffettiva speċjalment f’punti ta’ qsim traffikużi tal-fruntieri fejn il-problema tal-kapaċità u tal-kjuwijiet diġà teżisti llum il-ġurnata.
Dutch[nl]
Volledige automatisering zou met name aan de drukste grensdoorlaatposten, waar de ontoereikende capaciteit nu al tot wachtrijen leidt, een kostenefficiënt instrument zijn.
Polish[pl]
Pełna automatyzacja byłaby narzędziem racjonalnym pod względem kosztów, zwłaszcza na najbardziej obciążonych przejściach granicznych, na których już teraz istnieją problemy związane z obsługą i pojawiają się kolejki.
Portuguese[pt]
A automatização completa seria um instrumento eficaz, em termos de custos, especialmente nos principais pontos de passagem de fronteira mais frequentados e em que os problemas de capacidade e as filas de espera já são uma realidade.
Romanian[ro]
Automatizarea completă ar fi un instrument eficient din punctul de vedere al costurilor, în special la cele mai frecventate puncte de trecere a frontierei, unde există deja probleme de capacitate și se formează cozi.
Slovak[sk]
Plnoautomatizovaná kontrola bude nákladovo efektívnym nástrojom najmä na najviac vyťažených hraničných priechodoch, kde už teraz existujú kapacitné problémy a rady.
Slovenian[sl]
Popolna avtomatizacija bi bila stroškovno učinkovito orodje, zlasti na najbolj obiskanih mejnih prehodih, kjer so že sedaj težave z zmogljivostmi in čakalne vrste.
Swedish[sv]
En fullständig automatisering skulle vara ett kostnadseffektivt hjälpmedel särskilt vid de mest trafikerade gränsövergångsställena där man redan i dag har kapacitetsproblem och köer.