Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det oversoeiske departement Réunion producerer ikke ris ; departementet er derfor helt afhaengigt af indfoersler ;
German[de]
Im überseeischen Departement Réunion wird kein Reis angebaut. Dieses Departement hängt daher insoweit vollständig von der Einfuhr ab.
Greek[el]
ότι η όρυζα αποτελεί τη βάση της διατροφής των περισσότερο μειονεκτικών κατηγοριών του πληθυσμού της Ρεϋνιόν
English[en]
Whereas no rice is cultivated in the overseas department of Reunion ; whereas this department is therefore completely dependent on imports;
Spanish[es]
Considerando que en el departamento de Ultramar de Reunión no se cultiva el arroz ; que , debido a ello , dicho Departamento es completamente tributario de las importaciones ;
Finnish[fi]
Réunionin merentakaisessa departementissa ei viljellä riisiä; sen vuoksi kyseinen departementti on täysin riippuvainen tuonnista,
French[fr]
considérant que, dans le département d'outre-mer de la Réunion, le riz n'est pas cultivé ; que ce département est dès lors complètement tributaire des importations;
Italian[it]
considerando che il riso non viene coltivato nel dipartimento francese d ' oltremare della Riunione ; che quindi questo dipartimento dipende completamente dalle importazioni per il riso ;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het overzeese departement Réunion geen rijst wordt verbouwd ; dat dit departement derhalve volledig van invoer afhankelijk is ;
Portuguese[pt]
Considerando que, no departamento ultramarino da Reunião, não se cultiva arroz; que este departamento é, por consequência, completamente tributário das importações;
Swedish[sv]
Ris odlas inte i det franska utomeuropeiska departementet Réunion. Detta departement är därför helt beroende av import.