Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако кажеш " сложно е ", ще те ударя.
Bosnian[bs]
Ako kažeš " komplicirano ", udariću te posred lica.
German[de]
Wenn du sagst " kompliziert ", hau ich dir eine runter.
Greek[el]
Αν πεις " είναι περίπλοκο, " θα σου ρίξω μπουνιά στη μούρη.
English[en]
If you say " it's complicated, " I will punch you in the face.
Spanish[es]
Si dices " es complicado ", te pego un puñetazo.
Finnish[fi]
Jos sanot, että asia on monimutkainen, mottaan kuonoon.
French[fr]
Si vous dites " compliqué ", je vous frappe.
Croatian[hr]
Ako kažeš " komplicirano ", udarit ću te posred lica.
Italian[it]
Se dici " e'complicato " ti tiro un pugno in faccia.
Macedonian[mk]
Ако кажеш " комплицирано ", ќе те удрам во фацата.
Polish[pl]
Jeśli " skomplikowane ", oberwiesz po buźce.
Portuguese[pt]
Se disseres " é complicado ", bato-te.
Romanian[ro]
Dacă spui " e complicat, " te lovesc în față.
Swedish[sv]
Om du säger att det är invecklat får du en snyting.