Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема билет за " Мисисипи ", ще разпитам всички, относно жена пасажер, която е пътувала с канарче.
Czech[cs]
Zarezervuji si plavbu na Mississippi a zeptám se každého na ženu, která cestovala s kanárkem.
German[de]
Ich nehme eine Kabine auf dem Schiff und werde mich nach einer Dame erkundigen, die damals dieselbe Reise machte, eine Dame mit einem Kanarienvogel.
Greek[el]
Θα ταξιδέψω με το Mississippi και θα ρωτήσω τους πάντες για μια επιβάτιδα που είχε ταξιδέψει μ'ένα καναρίνι.
English[en]
I shall book passage on the Mississippi... and inquire everybody... about a woman passenger who made the trip with a canary.
Spanish[es]
Me embarcaré en el Misisipi... y le preguntaré a todos... sobre una pasajera que viajaba con un canario.
Basque[eu]
Mississippin ontziratuko naiz eta jendeari galdetuko diot ea zer dakien kanario batekin zihoan bidaiari batez.
French[fr]
Je vais m'embarquer sur le Mississippi... et je poserai des questions à tout le monde... à propos d'une passagère qui faisait la traversée avec un canari.
Croatian[hr]
Ukrcat ću se na Mississippi i sve ispitati. Raspitat ću se o ženi s kanarincem.
Hungarian[hu]
Jegyet váltok a Mississippire, és mindenkit kikérdezek egy nővel kapcsolatban, aki egy kanárival utazott.
Italian[it]
Quindi mi imbarcherò sul Mississippi... e farò delle domande a tutti quanti... sul conto di una passeggera che faceva la traversata con un canarino.
Portuguese[pt]
Devo agendar uma passagem no Mississippi... e perguntar a todos... a respeito de uma mulher que fez a viagem com um canário.
Russian[ru]
я должен проплыть на " Миссисипи " и допросить каждого, кто ехал с преступником.
Turkish[tr]
" Mississipi " ye bineceğim. Ve herkese deniz yolculuğunda bir kanaryayla seyahat eden yolcu hakkında sorular soracağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ mua vé đi trên chiếc Mississippi và hỏi thăm mọi người... về một hành khách nữ đã đi cùng một con chim hoàng yến.