Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن سيخافون من صقر و لكن هذا غش ، إنه وهم
Bulgarian[bg]
Сега ще ги е страх от ястреба, но това е само илюзия.
Czech[cs]
Těď se budou bát jestřába, ale to je podvod... iluze.
Danish[da]
Nu er de bange for høgen, men det er snyd, en illusion.
German[de]
Sie haben Angst vor dem Falken, doch der ist nur eine Täuschung.
Greek[el]
Τώρα φοβούνται το γεράκι, αλλά αυτό είναι ψευδαίσθηση.
English[en]
Now they're scared of the hawk but that's cheating, it's an illusion.
Spanish[es]
Tienen miedo del halcón, pero hay un engaño, es una ilusión.
Estonian[et]
Nüüd nad kardavad pistrikku aga see on pettus, see on illusioon.
French[fr]
Ils ont peur du faucon, mais il y a tromperie, c'est une illusion.
Hebrew[he]
הן יפחדו עכשיו מהנץ, אבל זו רמאות, זו אשליה.
Croatian[hr]
I sada se oni plaše sokola, ali to je trik, iluzija.
Hungarian[hu]
Most majd megijednek a sólyomtól, de ez csalás, szemfényvesztés.
Norwegian[nb]
Nå er de redde for hauken, men det er juks, en illusjon.
Polish[pl]
Teraz boją się jastrzębia, ale to oszustwo, iluzja.
Portuguese[pt]
Agora têm medo do falcão. Mas isso engana-as, é uma ilusão.
Romanian[ro]
Acum sunt speriate de un şoim, dar asta e trişare, e o iluzie.
Russian[ru]
А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка.
Slovenian[sl]
Ustrašile se bodo sokola, toda to je goljufija, slepilo.
Serbian[sr]
I sada oni moraju da se plaše sokola, ali to nije trik već iluzija.
Swedish[sv]
Nu är de rädda för falken, men det är bedrägeri, en illusion.
Turkish[tr]
Şimdi şahinden korkacaklar, ama bu bir hile, bir illüzyon.