Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan die Israeliete by die berg Sinai.
Amharic[am]
በሲና ተራራ የነበሩትን እስራኤላውያን ተመልከት።
Arabic[ar]
فكروا في الاسرائيليين عند جبل سيناء.
Azerbaijani[az]
Qədim israilliləri xatırlayın.
Central Bikol[bcl]
Isip-isipa an mga Israelita sa Bukid nin Sinai.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa lwa bena Israele pa Lupili lwa Sinai.
Bulgarian[bg]
Помисли за израилтяните при Синайската планина.
Bislama[bi]
Tingbaot ol man Isrel long taem ya we oli stap long Bigfala hil blong Sinae.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa ang mga Israelinhon diha sa Bukid sa Sinai.
Chuukese[chk]
Ekieki mwo ekkewe chon Israel mi nom ren ewe Chuukun Sainai.
Seselwa Creole French[crs]
Mazin bann Izraelit kot montanny Sinai.
Czech[cs]
Vzpomeňme si na Izraelity u hory Sinaj.
Danish[da]
Tænk på israelitterne ved Sinaj Bjerg.
German[de]
Denken wir nur an die Israeliten am Berg Sinai.
Ewe[ee]
Bu esime Israel-viwo nɔ Sinai-toa gbɔ ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a nditọ Israel ke Obot Sinai.
Greek[el]
Σκεφτείτε τους Ισραηλίτες στο Όρος Σινά.
English[en]
Think about the Israelites at Mount Sinai.
Spanish[es]
Pensemos en el caso de los israelitas que se hallaban en el monte Sinaí.
Estonian[et]
Mõtle iisraellastele Siinai mäe juures.
Persian[fa]
شرح حال اسرائیلیان در صحرای سینا را به یاد آور.
Finnish[fi]
Ajattele, mitä tapahtui israelilaisille Siinainvuorella.
Fijian[fj]
Vakasamataki ira mada na Isireli nira sa lai tu ena Ulunivanua o Saineai.
French[fr]
Pensez aux Israélites au mont Sinaï.
Ga[gaa]
Susumɔ Israelbii ni yɔɔ Sinai Gɔŋ lɛ shishi lɛ ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Iangoa aroia tibun Iteraera n te Maunga are Tinai.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo Islaelivi lẹ ji to Osó Sinai tọn ji.
Hausa[ha]
Ka tuna da Isra’ilawa a Dutsen Sinai.
Hebrew[he]
תן דעתך לבני ישראל במעמד הר סיני.
Hindi[hi]
सीनै पर्वत के पास इकट्ठे हुए इस्राएलियों को याद कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa ang mga Israelinhon sa Bukid Sinai.
Hiri Motu[ho]
Sinai Ororona dekenai idia noho Israela taudia mani oi laloa.
Croatian[hr]
Prisjeti se Izraelaca na gori Sinaju.
Hungarian[hu]
Gondoljunk arra, hogy mi történt az izraelitákkal a Sínai-hegynél!
Indonesian[id]
Pikirkan tentang orang Israel di Gunung Sinai.
Igbo[ig]
Chee banyere ụmụ Izrel ahụ nọ n’Ugwu Saịnaị.
Iloko[ilo]
Panunotenyo dagiti Israelita idiay Bantay Sinai.
Icelandic[is]
Mundu eftir Ísraelsmönnum við Sínaífjall.
Isoko[iso]
Roro kpahe emọ Izrẹl evaọ Ugbehru Saena.
Italian[it]
Pensate agli israeliti al monte Sinai.
Japanese[ja]
シナイ山のふもとにいたイスラエル人について考えてください。
Georgian[ka]
ამის მაგალითი სინაის მთასთან დაბანაკებული ისრაელები არიან.
Kongo[kg]
Yindula mambu yina bantu ya Izraele kusalaka na Ngumba ya Sinai.
Kazakh[kk]
Ертедегі исраилдіктер жайлы ойлап көріңізші.
Kalaallisut[kl]
Israelikkut Sinajip Qaqqaaniinnerat eqqarsaatigeriaruk.
Kannada[kn]
ಸೀನಾಯಿ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದ್ದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಕುರಿತಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Kaonde[kqn]
Akivulukai mambo abena Isalela pa Mutumba wa Sinai.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, Синай тоосунун этегиндеги израилдиктерди ойлоп көрсөңөр.
Ganda[lg]
Lowooza ku Baisiraeri nga bali ku Lusozi Sinaayi.
Lingala[ln]
Kanisá likambo ekómelaki Bayisalaele na Ngomba Sinai.
Lozi[loz]
Mu hupule ka za Maisilaele kwa Lilundu la Sinai.
Lithuanian[lt]
Pagalvok apie izraelitus, susirinkusius prie Sinajaus kalno.
Luba-Katanga[lu]
Langa’po bidi bene Isalela ku Lūlu lwa Shinai.
Luba-Lulua[lua]
Vuluka bena Isalele pavuabu ku Mukuna wa Sinai.
Luvale[lue]
Achishinganyekenu vaIsalele haPili Shinai.
Lushai[lus]
Sinai Tlânga Israel mite chanchin kha han ngaihtuah teh.
Morisyen[mfe]
Pans bann Izraelit ki ti kot Montayn Sinai.
Malagasy[mg]
Eritrereto ireo Isiraelita teo amin’ny Tendrombohitra Sinay.
Marshallese[mh]
Baj lemnak mõk kin Ri Israel ro iturin Tol Sinai.
Macedonian[mk]
Помисли само на Израелците на гората Синај.
Malayalam[ml]
സീനായി പർവതത്തിങ്കൽ ആയിരുന്ന ഇസ്രായേല്യരെ കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
Эртний израильчууд Синаи уулын бэлд байхдаа яасныг санацгаая.
Mòoré[mos]
Tags-y Israɛll nebã yell Sinayi Tãngẽ wã.
Marathi[mr]
सीनाय पर्वतावरील इस्राएल लोकांचा विचार करा.
Maltese[mt]
Aħseb ftit dwar l- Iżraelin biswit il- Muntanja Sinaj.
Burmese[my]
သိနာတောင်ပေါ်မှ ဣသရေလလူမျိုးအကြောင်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på israelittene ved Sinai-fjellet.
Nepali[ne]
सीनै पर्वतमा इस्राएलीहरूलाई सम्झनुहोस्।
Niuean[niu]
Manatu e tau Isaraela he Mouga ko Sinai.
Dutch[nl]
Denk eens aan de Israëlieten bij de berg Sinaï.
Northern Sotho[nso]
Nagana ka ba-Isiraele Thabeng ya Sinai.
Nyanja[ny]
Taganizani za Aisrayeli pamene anali pa phiri la Sinai.
Ossetic[os]
Ахъуыды ма кӕн израилӕгтыл.
Panjabi[pa]
ਸੀਨਈ ਪਹਾੜ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ।
Pangasinan[pag]
Nonoten pa so nipaakar ed saray Israelita diad Palandey Sinai.
Papiamento[pap]
Kòrda e israelitanan na seru Sínai.
Pijin[pis]
Tingim olketa Israelite long Maunt Sinai.
Polish[pl]
Pomyślmy o Izraelitach przy górze Synaj.
Pohnpeian[pon]
Medewehla mehn Israel akan ni Nahna Sainai.
Portuguese[pt]
Pense nos israelitas junto ao monte Sinai.
Rundi[rn]
Niwiyumvire Abisirayeli ku Musozi Sinayi.
Romanian[ro]
Să ne gândim la israeliţii care se aflau la muntele Sinai.
Russian[ru]
Подумайте о древних израильтянах.
Kinyarwanda[rw]
Tekereza ku byabaye ku Bisirayeli igihe bari ku Musozi Sinayi.
Slovak[sk]
Zamysli sa nad Izraelitmi pri vrchu Sinaj.
Slovenian[sl]
Pomislite na Izraelce ob gori Sinaj.
Shona[sn]
Funga nezvevaIsraeri paGomo reSinai.
Albanian[sq]
Mendoni për izraelitët në malin Sinai.
Serbian[sr]
Razmisli o Izraelcima na Sinajskoj gori.
Sranan Tongo[srn]
Prakseri den Israelsma na a Sinaibergi.
Southern Sotho[st]
Nahana ka Baiseraele Thabeng ea Sinai.
Swedish[sv]
Tänk på israeliterna vid Sinai berg.
Swahili[sw]
Fikiria Waisraeli kwenye Mlima Sinai.
Congo Swahili[swc]
Fikiria Waisraeli kwenye Mlima Sinai.
Tamil[ta]
சீனாய் மலையில் இஸ்ரவேலர் எப்படி நடந்துகொண்டார்கள் என்பதை எண்ணிப்பாருங்கள்.
Telugu[te]
సీనాయి పర్వతంవద్ద నున్న ఇశ్రాయేలీయుల గురించి ఆలోచించండి.
Thai[th]
ขอ ให้ คิด ถึง กรณี ชาว อิสราเอล ที่ ภูเขา ไซนาย.
Tigrinya[ti]
እስራኤላውያን ኣብ ከረን ሲና እተባህልዎ እሞ ሕሰብ።
Tiv[tiv]
Umbur kwagh u Mbaiserael yange ve er sha Uwo u Sinai la.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang mga Israelita sa Bundok Sinai.
Tetela[tll]
Ohokanyiya dikambo di’ana w’ase Isariyɛlɛ l’Okongo wa Sinai.
Tswana[tn]
Akanya ka Baiseraele kwa Thabeng ya Sinai.
Tongan[to]
Fakakaukau atu fekau‘aki mo e kau ‘Isileli ‘i Mo‘unga Sainaí.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuyeeye bana Israyeli aa Mulundu wa Sinai.
Tok Pisin[tpi]
Tingim lain Israel long maunten Sainai.
Turkish[tr]
Sina Dağı’ndaki İsrailoğullarını düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketa hi Vaisrayele eNtshaveni ya Sinayi.
Tatar[tt]
Синай тавы янында торган исраиллеләрне искә төшерегез.
Tumbuka[tum]
Aghanaghanani za Ŵaisrayeli pa Phiri la Sinai.
Tuvalu[tvl]
Mafaufau ki te kau Isalaelu i te Mauga o Sinai.
Twi[tw]
Susuw bere a na Israelfo wɔ Bepɔw Sinai so no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
A feruri na i te mau Iseraela i te Mou‘a Sinai.
Ukrainian[uk]
Подумаймо про ізраїльтян, котрі стояли коло підніжжя гори Сінай.
Umbundu[umb]
Sokolola eci catiamẽla ku va Isareli eci va kala Komunda Sinai.
Urdu[ur]
کوہِسینا کے سامنے جمع اسرائیلیوں پر ذرا غور کریں۔
Venda[ve]
Humbulani nga ha Vhaisiraele Thavhani ya Sinai.
Waray (Philippines)[war]
Hunahunaa an mga Israelita ha Bukid han Sinai.
Wallisian[wls]
Koutou manatuʼi te kau Iselaele ʼi te Moʼuga ʼo Sinai.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngamaSirayeli kwiNtaba yeSinayi.
Yapese[yap]
Mu lemnag piyu Israel u daken fare Burey ni Sinai.
Yoruba[yo]
Ronú nípa àwọn ọmọ Ísírẹ́lì nígbà tí wọ́n wà lórí Òkè Sínáì.
Zande[zne]
Oni berẽnga pa aYisaraere pavuru Bagangara Sinai.
Zulu[zu]
Cabanga ngama-Israyeli eNtabeni YaseSinayi.