Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da jeg var student, sad jeg ved fødderne af Sir Isaiah Berlin i Oxford og hørte hans forelæsninger om de to frihedsbegreber: positiv og negativ frihed, frihed til og frihed fra.
German[de]
Als ich noch Student war, saß ich in Oxford Sir Isaiah Berlin zu Füßen und hörte seinen Vorlesungen über die zwei Begriffe von Freiheit zu: positive und negative Freiheit, Freiheit von etwas und Freiheit zu etwas.
English[en]
When I was a student I sat at the feet of Sir Isaiah Berlin in Oxford and heard his lectures on the two concepts of Liberty: positive and negative liberty, freedom to and freedom from.
Spanish[es]
Cuando era un estudiante me sentaba a los pies de Sir Isaiah Berlin en Oxford y asistí a sus clases sobre los dos conceptos de libertad: la libertad positiva y negativa, la libertad respecto de y la libertad de.
French[fr]
Lorsque j'étais étudiant, je m'asseyais aux pieds de Sir Isaiah Berlin à Oxford et écoutais son exposé sur les deux concepts de liberté: la liberté positive et négative, la liberté de soi et la liberté d'autrui.
Italian[it]
Ricordo che quand'ero studente, ad Oxford, seduto ai piedi di Sir Isaiah Berlin, ascoltavo le sue lezioni sui due concetti di libertà: libertà positiva e negativa, "libertà di» e "libertà da».
Dutch[nl]
Als student volgde ik college bij Sir Isaiah Berlin in Oxford. Ik luisterde naar zijn lezingen over de twee vrijheidsconcepten: positieve en negatieve vrijheid, de vrijheid om iets te doen en de vrijheid om ergens van gevrijwaard te blijven.
Portuguese[pt]
Quando eu era estudante sentava-me aos pés de Sir Isaiah Berlin em Oxford e ouvia as suas prelecções sobre os dois conceitos de Liberdade: a positiva e a negativa, o ser livre para e o estar livre de.
Swedish[sv]
När jag var student satt jag vid sir Isaiah Berlins fötter i Oxford och lyssnade till hans föreläsningar om de två föreställningarna om friheten: positiv och negativ frihet, frihet till och frihet från.