Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal minstens 25 Exxon Valdez’s neem om soveel olie te stort!
Arabic[ar]
ويلزم على الاقل ٢٥ انسكابا من إكسون ڤالديز لإحداث كمية كهذه من الزيت!
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglan ug 25 ka pag-agas sa Exxon Valdez aron makaabot nianang gidaghanona sa aseite!
Czech[cs]
Vylití takového množství by si vyžádalo nejméně 25 tankerů Exxon Valdez!
Danish[da]
Det svarer til mindst 25 gange den mængde olie der flød ud fra Exxon Valdez.
German[de]
Die Ölmenge entspricht dem 25fachen dessen, was aus der Exxon Valdez auslief.
Ewe[ee]
Abia be ami naɖuɖu le Exxon Valdez 25 ya teti me hafi woakpɔ ami agbɔsɔsɔ ma!
Greek[el]
Θα χρειάζονταν τουλάχιστον 25 διαρροές σαν αυτή του Έξον Βαλντέζ για να συγκεντρωθεί τέτοια ποσότητα λαδιού!
English[en]
It would take at least 25 Exxon Valdez spills to generate such an amount of oil!
Spanish[es]
Para generar semejante cantidad de contaminación, se necesitarían por lo menos veinticinco vertidos de crudo como el del Exxon Valdez.
Finnish[fi]
Sellaisen öljyvuodon aikaansaamiseen tarvittaisiin vähintään 25 Exxon Valdezia!
French[fr]
Il faudrait au moins 25 Exxon Valdez pour engendrer une marée noire de cette ampleur.
Hungarian[hu]
Olajszennyezés tekintetében legkevesebb 25 Exxon Valdez kellene ahhoz, hogy ily nagy mennyiségű olajat tegyen ki!
Iloko[ilo]
Kasapulan iti agarup 25 nga Exxon Valdez a mangibelleng iti kasta a kaadu a krudo!
Italian[it]
Questo equivale ad almeno 25 disastri delle dimensioni di quello della Exxon Valdez!
Japanese[ja]
そうしたオイルは合計すると,少なくともエクソン・バルディズ号から流出した量の25倍にもなります。
Korean[ko]
그 정도 양의 기름이 있게 하려면 엑손 밸디즈호에서 유출된 양의 적어도 25배는 있어야 할 것이다!
Malagasy[mg]
Firarahana Exxon Valdez 25 fara fahakeliny no ilaina mba hahatonga habetsahana menaka toy izany!
Malayalam[ml]
ഇത്രയും ഓയിൽ ഉളവാക്കാൻ കുറഞ്ഞത് 25 ഇക്സൻ വാൾഡെസ് തൂകൽ വേണം!
Norwegian[nb]
Det er minst 25 ganger så mye som oljeutslippet fra «Exxon Valdez»!
Dutch[nl]
Er zouden minstens 25 rampen als die met de Exxon Valdez nodig zijn om een even grote olieverontreiniging te veroorzaken!
Northern Sotho[nso]
Go be go tla tšea bonyenyane go tšhollwa ga oli ga Exxon Valdez ka makga a 25 gore go tšweletšwe tekanyo yeo ya oli!
Nyanja[ny]
Pakafunikira kuŵirikiza mafuta otayikira pangozi ya Exxon Valdez kwanthaŵi 25 kuti tipeze mafuta ochuluka motero!
Polish[pl]
Jest tego przynajmniej 25 razy więcej niż wyciekło z tankowca Exxon Valdez!
Portuguese[pt]
Seria preciso pelo menos 25 derramamentos do tipo Exxon Valdez para produzir essa quantidade de óleo!
Slovak[sk]
To je množstvo oleja, ktoré zodpovedá 25 škvrnám, akú spôsobila havária tankera Exxon Valdez.
Shona[sn]
Zvichida kungada kunenge kuteura kune 25 kweExxon Valdez kuti kuite uwandu hwakadaro hwamafuta!
Southern Sotho[st]
Bonyane ho ne ho tla hlokahala hore li-Exxon Valdez tse 25 li tšolle oli hore e fihle tekanyong e kaalo ea oli!
Swedish[sv]
Det skulle behövas minst 25 Exxon Valdez-utsläpp för att uppnå lika stor mängd olja!
Tamil[ta]
இந்தளவு எண்ணெய்யை உற்பத்திசெய்ய, 25 எக்ஸன் வால்டீஸ் சிந்துதல்களைத் தேவைப்படுத்தும்!
Telugu[te]
అంత నూనె ఉత్పత్తి చేయాలంటే ప్రమాదానికి గురైన 25 ఎక్సాన్ వాల్డేజ్ వంటి టాంకర్లు అవసరమవుతాయి.
Thai[th]
คง ต้อง มี การ ไหล ทิ้ง ของ น้ํามัน อย่าง ที่ เกิด กับ เรือ เอ็กซอน วอลเดซ อย่าง น้อย 25 ครั้ง จึง จะ ได้ น้ํามัน จํานวน มาก ขนาด นั้น!
Tagalog[tl]
Kukuha ng di-kukulanging 25 natapong langis ng Exxon Valdez upang gumawa ng gayon karaming langis!
Tswana[tn]
Go ne go tla batlega bobotlana makgetlo a le 25 a selekanyo sa oli eo e ileng ya dutla ya Exxon Valdez go ka tlhagisa selekanyo se se kalo sa oli!
Tok Pisin[tpi]
Em planti tru, winim wel i bin lus long taim sip Ekson Valdes i bin bagarap!
Tahitian[ty]
E titauhia e 25 pahi Exxon Valdez no te faatupu i teie taheraa ereere mai teie te faito.
Xhosa[xh]
Ubuncinane kungafuneka kuchitheke ioli ethwelwe ziiExxon Valdez ezingama-25 ukuze kufikelelwe ioli engako!
Zulu[zu]
Kungadinga okungenani uwoyela ochitheke kumaExxon Valdez angu-25 ukuze kube khona isilinganiso esingako sikawoyela!