Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Планирането на отбраната на държавите членки ще стане напълно синхронизирано, а националните приоритети за развитие на способностите ще вземат предвид договорените европейски приоритети.
Czech[cs]
Obranné plány členských států by byly plně synchronizovány a vnitrostátní priority, pokud jde o rozvoj schopností, by reflektovaly priority dohodnuté na evropské úrovni.
Danish[da]
Medlemsstaternes forsvarsplanlægning vil blive fuldt ud synkroniseret, og nationale prioriteringer for kapacitetsudvikling vil skulle tage højde for europæiske prioriteringer, der er vedtaget på europæisk plan.
German[de]
Die Mitgliedstaaten würden sich bei der Verteidigungsplanung in vollem Umfang abstimmen und sich bei der nationalen Prioritätensetzung für die Fähigkeitenentwicklung nach den auf europäischer Ebene vereinbarten Prioritäten richten.
Greek[el]
Ο αμυντικός σχεδιασμός των κρατών μελών θα συγχρονίζεται πλήρως και οι εθνικές προτεραιότητες για την ανάπτυξη ικανοτήτων θα αντιστοιχούν στις προτεραιότητες που έχουν συμφωνηθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Member States’ defence planning would become fully synchronised, and national priorities for capability development would account for agreed European priorities.
Spanish[es]
La planificación en materia de defensa de los Estados miembros se sincronizaría completamente, y las prioridades nacionales para el desarrollo de capacidades tendrían en cuenta las prioridades europeas.
Estonian[et]
Liikmesriikide kaitseplaneerimine muutuks täielikult kooskõlastatuks ja riikide prioriteedid võimearenduse valdkonnas oleksid osa kokkulepitud Euroopa prioriteetidest.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden puolustussuunnittelusta tulisi täysin synkronoitua, ja voimavarojen kehittämisen kansalliset painopisteet olisivat osa sovittuja Euroopan tason painopisteitä.
French[fr]
Les planifications de défense des États membres seraient totalement synchronisées, et les priorités nationales en matière de développement des capacités tiendraient compte des priorités européennes.
Croatian[hr]
Obrambeno planiranje država članica u potpunosti bi se sinkroniziralo, a nacionalni prioriteti u pogledu razvoja kapaciteta uzimali bi se u obzir u dogovorenim europskim prioritetima.
Hungarian[hu]
A tagállamok védelmi tervezése teljes mértékben összehangoltan zajlik, és a képességek fejlesztésére vonatkozó nemzeti prioritások igazodnak az elfogadott európai prioritásokhoz.
Italian[it]
Gli Stati membri sincronizzerebbero totalmente la pianificazione della difesa e le priorità nazionali per lo sviluppo di capacità terrebbero conto delle priorità concordate a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Visiškai suderinus valstybių narių gynybos planavimą, nacionaliniai pajėgumų stiprinimo prioritetai atitiktų sutartus Europos prioritetus.
Latvian[lv]
Dalībvalstu aizsardzības plānošana kļūtu pilnībā saskaņota, un spēju attīstībai izvirzītās valstu prioritātes atspoguļotu saskaņotas Eiropas prioritātes.
Maltese[mt]
L-ippjanar tad-difiża tal-Istati Membri jkun sinkronizzat b’mod sħiħ, u l-prijoritajiet nazzjonali għall-iżvilupp tal-kapaċitajiet iqisu l-prijoritajiet Ewropej miftiehma.
Dutch[nl]
De defensieplanning van de lidstaten wordt volledig gesynchroniseerd en bij nationale prioriteiten betreffende de ontwikkeling van vermogens wordt rekening gehouden met Europese prioriteiten.
Polish[pl]
Planowanie obronne państw członkowskich zostanie w pełni zsynchronizowane, a krajowe priorytety w zakresie rozwoju zdolności stanowić będą odbicie uzgodnionych priorytetów europejskich.
Portuguese[pt]
Os planos de defesa dos Estados-Membros seriam plenamente sincronizados, passando as prioridades nacionais em termos de desenvolvimento de capacidades a ter em conta as prioridades acordadas a nível europeu.
Romanian[ro]
Planificarea apărării statelor membre ar deveni pe deplin sincronizată și prioritățile naționale pentru dezvoltarea capabilităților ar constitui priorități convenite la nivel european.
Slovak[sk]
Obranné plánovanie členských štátov by sa plne synchronizovalo a národné priority rozvoja spôsobilostí by zohľadňovali dohodnuté európske priority.
Slovenian[sl]
Obrambno načrtovanje držav članic bi postalo v celoti usklajeno, pri nacionalnih prednostnih nalogah v zvezi z razvojem zmogljivosti pa bi se upoštevale dogovorjene evropske prednostne naloge.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas försvarsplanering blir helt synkroniserad, och nationella prioriteringar för kapacitetsutveckling utformas under hänsynstagande till överenskomna europeiska prioriteringar.